查询词典 Richards

Mrs.Richards realized it must be the man from the Electricity Board who had come to read the metre.

理查德夫人意识到肯定是电力公司的人来读表了。

Mrs Richards realized that it must be the man from the Electricity Board who had come to read the meter.

理查兹夫人这才想到一定是供电局来人查电表了。她说了声是我，别怕！

Mrs. Richards realized that it must be the man from the electricity board who had come to read the meter

突然储藏室的门开了，那人走了进来突然储藏室门开了，一个男人走了进来

Mrs. Richards realized that it must be the man from electricity board who had come to read the meters.

当理查德夫人走近他，他重重的关上门，飞一样的冲了出去。

Mrs. Richards realized that it must be the man from the Electricity Board who had come to read the metre .

理查兹夫人这才想到一定是供电局来人查电表了。她说了声"是我，别怕！"

Mrs Richards realized that it must be the man from the Electricity Board who had come to read the

理查兹夫人这才想到一定是供电局来人查电表了。

Mrs Richards realized that it must be the man "from the Electricity Board" who had come to read the meter.

理查德夫人这才意识到应该是电力局的工作人来查电表了。

Richards realized that it must be the man from Electricity Board who had come to read the meter.

理查兹太太意识到来人是电力公司抄电表的。

New criticism was earlier diffused in China and longer lasted. Its prominent figures William Empson and I. A. Richards had taught in China for a long time. It has had little influence upon Chinese literary theory.

新批评在中国的传播时间早，时间跨度长，其主要代表人物瑞恰兹、燕卜荪等人曾长期在中国讲学，但是新批评对中国文论界的影响始终不大。

Chapter Ⅴ is about the relationship between Empson's analytical explanation of Shakespeare's poetic effects and the scientific movement appeared in literary criticism in 1930s. In 20th century, influenced by development in natural science, New Critics, headed by Richards, devoted themselves to transferring literary criticism from literary enjoyment to scientific study.

第五章讨论了燕卜荪用分析的方法来阐释莎剧的诗意与30年代文学批评中出现的科学主义思潮的关系。20世纪受自然科学发展的影响，以新批评为主流的批评家们在瑞恰兹的推动下，致力于将文学批评从一种艺术欣赏变成科学研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。