查询词典 Richard

It was a grand, new building near the Rose. Will, Richard Burbage, and the others paid for it themselves.

它位于玫瑰剧场近旁，是一座宏伟、崭新的建筑，由威尔，理查德·勃贝奇等人自己出钱建造。

There were six of us —me and Will, Richard Burbage, Henry Condell, John Heminges, and Augustine Phillips.

有六个人在场——我和威尔，理查德·勃贝奇，亨利·康德尔，约翰·海明，以及奥古斯丁·菲利普。

He bequeathed in his will a sum of money for rings as souvenirs to "my fellows, John Herminge, Richard Burbage and Henry Conddl".

他在遗嘱里花了一笔钱买戒指，赠给"我的同伴：约翰·赫敏基、理查德·伯比奇和亨利·康德沃"。

When a businessman named Ray Kroc bought a "drive-in burger bar" in San Bernardino, California, run by Richard and Maurice McDonald, he built on White Castle's practice of culinary standardisation: a McDonald's hamburger weighs 1.6 ounces (45.4 grams) and spans 3 and 5/8 inches (9.2cm); it is garnished with a quarter of an ounce of chopped onion, a teaspoon of mustard, a tablespoon of ketchup and a pickle slice one inch in diameter.

当一个叫雷·克洛克的商人买下理查德和玛瑞斯·麦当劳兄弟经营的位于加利福利亚州圣·贝纳德的"前进肉饼店"时，他模仿了白色城堡餐厅的标准化烹饪工艺：每个麦当劳的汉堡包都重1.6盎司（45.4克）、高3.4英寸（9.2厘米），并用0.25盎司的切片洋葱、一茶匙的芥末、一汤匙的番茄酱和直径为一英寸的泡菜作为佐料。

In 1969 it was purchased by actor Richard Burton, and was given to his wife Elizabeth Taylor.

在1969年购买了演员理查德伯顿，并给他的妻子伊丽莎白泰勒。

Richard Byrd was the first man to fly over both poles.

德是第一个飞越南北两极的人。

Richard Byrd was the first man to fly over both poles .

理查德 伯德是第一个飞越南北两极的人。

Probably you think that in that frozen wasteland, Richard Byrd was of all people most lonely.

你一定说拜尔德生活在冰冻的荒无人烟的南极，是世上最孤独的人，可能群居的孤独比独处的孤单更为不幸。

Ultra high-end property prices in London are the most expensive in the world, with some recent sales hitting $5,900 per square foot — making the Cadogan Place studio a bargain by comparison, according to research published last year by CB Richard Ellis Group Inc.

过激上涨的房价让伦敦成为世界上房子最贵的地方。一些地方的新近房价竟然达到了每平英尺5900美元的天价，这似乎让Cadogan王宫街的这间破旧仓库的卖价也不足为奇了。

Ultra high-end property prices in London are the most expensiveinthe world, with some recent sales hitting $5,900 per square foot—making the Cadogan Place studio a bargain by comparison,accordingto research published last year by CB Richard Ellis GroupInc.

过激上涨的房价让伦敦成为世界上房子最贵的地方。一些地方的新近房价竟然达到了每平英尺5900美元的天价，这似乎让Cadogan王宫街的这间破旧仓库的卖价也不足为奇了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。