查询词典 Rhett

Rhett: That's your misfortune.

瑞德： 这是你的不幸。

It was at Mrs. Elsing's silver musicale for the benefit of the convalescents that Rhett signed his final warrant of ostracism .

那是在埃尔辛太太为康复伤兵举行的一次银元音乐会上，瑞德完成了自己与亚特兰大绝交的过程。

Rhett: i don't know a woman in paris wears pantalets anymore.

白瑞德：在巴黎，没有女人再穿宽长裤了。

Rhett:I'm sorry, Prissy, but the Army took my horse and carriage.

瑞德：对不起，碧西，军队把我的马和车子都拿走了。

RHETT: I guess anybody who did what you've done today can take care of Sherman.

白瑞德：我猜，你能应付今天的事，也可以应付北佬的。

Rhett Butler: Heres a shirker of the South who loves you, Scarlett.

巴特勒：斯嘉丽，我是一位爱你的南方士兵。

Now I didn't come here to talk silliness about me, Rhett.

我来这不是听你说这愚蠢的话

Scarlett: Now, I didn't come here to talk silliness about me, Rhett.

斯佳丽：好了，我大老远跑来可不是想说些关于我的傻话，瑞德。

The moisture from his slobbering mouth dripped down upon her hand. Through her mind ran a few words of the song she had once sung with Rhett--she could not recall the rest:"Just a few more days for to tote the weary load--"

马嘴里冒出的白沫和淌下的涎水都滴落在她手上，她心头不觉响起她曾经跟瑞德一起唱过的那句歌词----但其余的记不起了：只要再过几天，就能把这副重担御掉

Rhett Butler stood in the doorway, his black slouch hat low over his eyes, the wild wind whipping his cape about him in snapping folds.

瑞德 -巴特勒站在门廓上，黑呢帽低低地压着眼睛，狂风把他的披肩吹得左右翻腾，发出啪啦的响声。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼