查询词典 Rhett

Rhett Butler: Please dont go on with this, Leave us whatever comportment to advert discover of our marriage.

巴特勒：请不要说了，为我们的婚姻留下点尊严吧，珍惜这最后一次吧。

RHETT: Frankly me dear, I don't give a dame.

瑞德：坦白说，我亲爱的，我一点也不关心。

RHETT:But don't you be downcast.

白瑞德：但你不要担心。

From the perspective of the finale, Scarlett had come to her sense and realized her actions were facetiously obsessed and wrong, yet she still had to pay the price---- her real love, Rhett Butler, had left her after having been hurt time and again.

从结局来看，Scarlett 意识到自己的所为只是一个可笑的执著与错误，但清醒的同时她也该为此付出代价——她的真爱，Rhett Butler 在一次次被伤害后只身离去。

But the New Orleans Rhett showed her was the gayest place she had ever seen.

不过瑞德在新奥尔良带她去的地方，是她从未见过的繁华地区。

RHETT:And you Mrs. Hamilton. I know just how much that means to you.

瑞德：啊，汉密尔顿太太，我知道那对您的意义有多大。

And then that night,Mr. Rhett, he locked hisself in the nursery with Miss Bonnie...

而且那天晚上，瑞德先生把他自己和宝尼锁在育婴室里。。。

Rhett, he locked hisself in the nursery with Miss Bonnie...

瑞德先生把他自己和宝尼锁在育婴室里

Rhett : I hoped against hope that you'd call for me, but you didn't

瑞德 ：我仍幻想着你会叫我到你身边去，可你没有。

RHETT: And then when you were sick. And it was all my fault. I hoped and against hope that you'd call for me. But you didn't.

瑞德：而且在体病的时候，那全是我的错，我一直希望你会叫我，但你没有。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？