查询词典 Reykjavik

In August 2007, former Salvadoran finance minister Manuel Hinds and I spoke out at a Reykjavik conference in favour of Iceland unilaterally "euroising".

海因兹与我在雷克雅未克一次支持冰岛进行单边"欧元化"的会议上进行了交流。

Downtown Reykjavik on a blustery August morning. Rock, scrubland and the Atlantic Ocean surround the capital of Iceland.

8月份，雷克雅维克城区的一个喧闹的清晨，岩石，灌木从以及大西洋包围着这座冰岛首都。

Meanwhile swank restaurants crammed downtown Reykjavik, the capital and new financial center.

与银行业兴起的同时，高档餐馆开始大量出现在新的金融中心、首都雷克雅未克的城区。

The relations between London and Reykjavik are almost as frosty now as they were then, with the prime minister using the most undiplomatic of language and threatening to sue the government of Iceland.

但是现在伦敦和雷克雅未克之间的关系仍然像以前一样僵，英国首相布朗使用非外交辞令，威胁会起诉冰岛政府。

"There was a huge peak in the concentration of some chemicals in the water -- some went up 1,000 percent before the earthquake," said Lillemor Claesson from Stockholm University and the Nordic Volcanological Center in Reykjavik.

克拉松以胡萨维克大地震为例说："在大地震发生前的10周左右，我们发现水中的铬元素和铁元素含量非常高；在距离大地震还有5个星期时，水中锰元素的含量急剧增加；震前两周时，锌元素含量达到顶峰；震前一周，铜元素含量达到最高。"

Joel Sachs can be heard with Continuum on Nonesuch,CRI, TNC,and Naxos recordings, among others he also recorded intercultural music of the Americas with Mexico City's La Camerata de las Americas, and Icelandic music with the Reykjavik chamber orchestra Caput.

乔·萨切斯曾为多家古典唱片公司录制了包括些跨文化领域的音乐唱片，其中的一些唱片融入了墨西哥城&卡梅拉塔乐团&与冰岛&雷克雅未克室内管弦乐团&的风格。

To the surprise of his protégés, Nitze proved more dove than hawk. At Reykjavik in 1986, Reagan and the Soviet leader, Mikhail Gorbachev, almost agreed to abandon nuclear weapons altogether.

让尼采的门生们感到惊讶的是，尼采到最后竟然更加支持&鹰派&而不是&鸽派&。1986年，在冰岛首都雷克雅维克，里根和苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫几乎一致同意，停止使用所有的核武器。

In August 2007, former Salvadoran finance minister Manuel Hinds and I spoke out at a Reykjavik conference in favour of Iceland unilaterally "euroising".

海因兹与我在雷克雅未克一次支持冰岛进行单边&欧元化&的会议上进行了交流。

Reykjavik is also renowned as one of Europe's hottest nightspots, where the action on the friendly pub and nightlife scene lasts right through the night.

雷克雅未克也因是欧洲最热闹的夜生活场所之一而闻名。气氛融洽友好的酒吧和夜生活场所的活动可持续整整一夜。

But turning what some might consider a disadvantage into a highly marketable selling point, Reykjavik has become the unlikeliest of world tourist destinations, a "Wild On"2 city where weekend throngs of natives and foreigners drink and dance the long nights away.

但是，通过把一些人认为是缺点的因素变成一个高度市场化的卖点，雷克雅未克成为世界旅游目的地中最为令人意想不到的一个，从而入选《Wild On》节目，周末众多的本地人和外国人在这里喝酒、跳舞度过长夜。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了