查询词典 Restaurant

While dining at chic restaurant, Chez Ma Tante, Poirot overhears Jacqueline de Bellefort and Simon Doyle speaking to one another, and is concerned by the depth of her love for him.

当白罗正在一间时髦的法国餐厅用餐时，他无意间聆听到贾桂琳·贝尔福和西蒙·道尔对彼此的对话，并且相当关注她对男方爱情的深度。

I'm afraid my chidren are going to show me up in that luxurious restaurant.

我担心我的孩子们在那家豪华的饭店里会出我的洋相。

My wife, who is Chinese, likes to joke that I was a child laborer, which is partly true, since I had a part-time job in a restaurant when I was 12, which is below the minimum legal age.

我太太是中国人，她常常打趣说我当过童工。她说的倒也没错，因为我12岁的时候就在餐馆里打零工，当时还不到法定的工作年龄。

Other items that made up Mr Guest's extensive collection include a brass plate for a steam engine a cast iron and copper steam locomotive chimney pot restaurant car cutlery brass cap badges signalmen's uniforms a station master's oak desk a brass whistle brass locks for carriage doors ticket collectors' punches timetables and station signage including one for the gents.

盖斯特先生的大量珍藏中，还有另一些物品，包括一块蒸汽机上的黄酮片、蒸汽机车上一块铸铁的镀铜烟囱管、餐车上的餐具、黄铜的帽徽、铁路通信人员的制服、车站站长的橡木桌子、一个黄铜的哨子、车厢门上的黄铜锁、检票员的打孔机、火车时刻表和包括一个男厕所标志在内的一组车站标牌。

Other items that made up Mr Guest's extensive collection include a brass plate for a steam engine, a cast iron and copper steam locomotive chimney pot, restaurant car cutlery, brass cap badges, signalmen's uniforms, a station master's oak desk, a brass whistle, brass locks for carriage doors, ticket collectors' punches, timetables and station signage including one for the gents.

盖斯特先生的大量收藏中，还有另一些物品，包括一块蒸汽机上的黄酮片、蒸汽机车上一块铸铁的镀铜烟囱管、餐车上的餐具、黄铜的帽徽、铁路通信人员的制服、车站站长的橡木桌子、一个黄铜的哨子、车厢门上的黄铜锁、检票员的打孔机、火车时刻表和包括一个男厕所标志在内的一组车站标牌。

After strolling through the National Portrait Gallery (www.npg.org.uk, 44-20-7306-0055; free admission for the permanent collection), head upstairs to the inviting top-floor restaurant, Portraits (44-20-7312-2490), for stunning chimney-sweep views of the London skyline. Sunday brunch is served until 3 p.m., and offerings include crab cakes, eggs Benedict, braised lamb and poached smoked haddock. Prices are ￡19.95 for two courses and ￡24.95 for three, not including wine. Reservations essential.

逛过国家肖像馆后(www.npg.org.uk， 44-20-7306-0055；馆藏作品免门票费)，拾级而上可以到吸引人的顶层"肖像餐厅"(44-20-7312-2490)，那里可以心旷神怡的俯视一大片伦敦市区，星期天早午餐菜牌可以服务到下午3点，可以提供蟹黄包，水波蛋，烩羊肉，熏鳕鱼配煮鸡蛋，两道菜19.95英镑，三道菜24.95英镑，不含酒水，需要提前预定，向后走，转个弯即到了庄严的特拉法加广场，(44-20-7747-2885， www.nationalgallery.org.uk ；免门票)，那里有辉煌的古老欧洲艺术家的作品。

Alpha chiefs Chin-Chin restaurant, why people like it so much!

阿发师的青青餐厅，为什麼呢！

Le Chinois Restaurant : Cantonese, Shanghainese and Sichuanese cuisine, with 4 luxury private rooms

水润轩中餐厅：提供广东菜、上海菜、四川菜等其他综合菜系，带有4个豪华包厢。

In some cases, the food is nothing like its country of origin–chop suey and General Tso's Chicken are in every Chinese restaurant, but I never found anything like them in China.

比如说，在美国的中餐馆里，几乎美国人所熟知的"炒杂碎"和"左宗鸡"。可是在中国的时候，我却从来没有见过这两道菜。

You never order sweet-n-sour pork, egg foo young, or chop suey at a Chinese restaurant.

你从不在中式餐馆点咕噜肉，芙蓉蛋，肉碎

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。