查询词典 Renaissance

Now we have an unexpected addition to the Tocqueville renaissance: a fictional account of his visit to the United States by a much garlanded novelist.

现在，在这些出版物中，又有一部出人意料的作品出现

More new mines would also need to come online to keep pace with the heralded nuclear renaissance.

更多新的地雷，也需要来在线跟上了，预示着核文艺复兴。

By internalizing his paradigms and assimilating his character traits into our own, we can be well on our way to being a worldly man, or perhaps a renaissance man.

通过内化他的语言和同化他的性格特征融入我们自己，我们就将能成为一个世界级的人，一个革新的人。

There was, to be sure, in the Renaissance an uncanny and glittering reawakening of the classical ideal, of the noble mode of evaluating all things; Rome itself, oppressed by the new superimposed Judaized Rome that presented the aspect of an ecumenical synagogue and was called the "church," stirred like one awakened from seeming death: but Judea immediately triumphed again, thanks to that thoroughly plebeian ressentiment movement called the Reformation, and to that which was bound to arise from it, the restoration of the church—the restoration too of the ancient sepulchral repose of classical Rome.

的确，在文艺复兴时期，古典的理想、高贵的价值观念曾经历了光辉夺目的复苏。罗马就像一个假死苏醒的人一样在那座新建的犹太式罗马城的重压下面蠢动起来，那新罗马俨然是一座世界性的犹太教堂，它被称为&教会&。但是，很快地犹太教又一次获胜，这要归功于发生在德国和英国的运动，它被称为宗教改革，而实质上是平民的怨恨运动。伴随这场运动而来的是：教会的重振和古罗马再次被置于古老的墓穴安宁之中。

These are the cultural legacies of the Renaissance.

这些是文艺复兴时期的文化遗产。

In 1860, Villa Panna became the property of the Marquises Torrigiani who, following the tastes of that time, modified the original late Renaissance structure, transforming it into a Romantic villa adorned with statues and Neoclassical decoration, this sweetened by artificial ponds and a spectacular panoramic view.

1860年，普娜别墅成为马奎斯。托瑞吉安尼的财产。托瑞吉安尼根据当时的品味，修改了原有的文艺复兴晚期风格的结构，将其转变为一座以雕像和古典装饰加以点缀的浪漫风格的别墅；增添了多个人工水池，并形成一个壮观的全景视野。

In art manifestation, we may conclude several kinds of styles interweaving mutually. Besides the reappearance of medieval esthetics, the extremely profound naturalism initiated by Pre-Raphaelites, the inspiration of classical sculpture and Italian Renaissance art, as well as the aestheticism occurred in fin-du-siècle, those make Victorian medieval love painting graceful, sensual, sentimental, and most, exclusively unique.

在表现形式上，可归纳出几种常见的风格互为交织，除了中世纪美学的再现之外，拉斐尔前派画家们所倡导的自然主义影响极为深远，加上古典雕刻及义大利文艺复兴的启发，以及世纪末唯美主义的感染，使得维多利亚时代的这些「中世纪之爱」作品，凭添许多抒情、优雅、感官的怀古情调，为十九世纪的英国绘画创造了一种专属的独特风貌。

Renaissance compositions were notated only in individual parts; scores were extremely rare, and barlines were not used.

文艺复兴时期作曲的记谱只有单个部分，乐谱非常稀少并且没有小节线。

In the final, they outlasted France, which underwent a renaissance of its own in the last month.

这句不感觉自己翻译的不好，焕你自己翻译看看这个词有点难度找的都是短语呵呵

The scientific revolution outshines everything and reduces the Renaissance and Reformation to the rank of mere episodes.

科技革命超越了一切，使得文艺复兴和宗教改革相形之下成为只不过小小的插曲而已。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。