查询词典 Remember me to ...

This awareness allows me to relax and remember that if I can listen without taking it personally, then when she needs to complain she will be so appreciative of me.

这个认知帮助我轻松，并使我谨记，假如我不把它当私人事件而忠实地倾听她抱怨时，会更感激我。

But he went on to say: I suppose some people…… the older generation might know me, because I used to be Seamen's welfare officer for many years, used to work among the Hainanese seamen, Foochow seamen, people who worked on ships —— they'll remember me from many years ago.

但他紧接着又说：我想一些人……可能老一辈的人会认识我，因为我曾担任海员福利官多年，曾经跟海南海员、福州海员以及其他在船上工作的人打过交道。

But he went on to say: I su ose some people…… the older generation might know me, because I used to be Seamen's welfare officer for many years, used to work among the Hainanese seamen, Foochow seamen, people who worked on shi —— they'll remember me from many years ago.

但他紧接着又说：我想一些人……可能老一辈的人会认识我，因为我曾担任海员福利官多年，曾经跟海南海员、福州海员以及其他在船上工作的人打过交道。

I can still remember the great thrill it was for me to read the listing of Stan Poley's SOAP II assembly program in 1958; you probably think I'm crazy, and styles have certainly changed greatly since then, but at the time it meant a great deal to me to see how elegant a system program could be, especially by comparison with the heavy-handed coding found in other listings I had been studying at the same time.

我至今难忘自己在1958年阅读Stan Poley写在纸带上的SOAP II 汇编程序时受到的震撼，你们也许认为我有点疯狂，而且从那以后程序设计的风格的确发生了很大的变化，然而在那时候，这些程序令我醍醐灌顶，让我看到即使是系统程序亦能够如此优雅--这份优雅在同时期其他纸带上手工硬编码的程序中鹤立鸡群。

But something always return'd swift upon me to check these Thoughts, and to reprove me; and particularly one Day walking with my Gun in my Hand by the Sea-side, I was very pensive upon the Subject of my present Condition, then Reason as It were expostulated with me t'other Way, thus: Well, you are in a desolate Condition 'tis true, but pray remember, Where are the rest of you?

住所建造好了，我就想到必须要有一个生火的地方，还得准备些柴来烧。

"Yes, I remember," he said,"but do not suppose that I approve of what you are saying or have no answer; if however I were to answer, you would be quite certain to accuse me of haranguing; therefore either permit me to have my say out, or if you would rather ask, do so, and I will answer 'Very good,' as they say to story-telling old women, and will nod 'Yes' and 'No.'"

&我记得，&他说，&但这并不意味着我就认可了你的观点或者已经是辩无可辨了；然而只要我还敢答辩，你就用慷慨激昂的长篇大论来控告我；无论是让我和盘托出，还是让你问东问西，都没什么两样，我只能像人们对付啰里啰唆的老娘们那样回答'很好'，再就是点头称'是'摇头说'错'了。&

It's hard for me to remember, but there was a time actually lulled me to sleep, rather than keeping me awake.

我现在也记不清了，但是曾经有段时间，我觉得丈夫的鼾声很可爱。

I remember reading that comic over and over again, because it made me feel like I had escaped from the hospital, muting all the coughing and suffering noise around me and bring me to the world they described in the stories.

我记得读的漫画一遍又一遍，因为它让我觉得我已经从医院逃出，屏蔽所有的咳嗽和痛苦我周围的噪音，使我的世界，他们所描述的故事。

Very grieved really, open diary in me, at seeing photoing turned to be yellow to want, but the person in the photo does not know whether to remember me or not !

真的是很悲哀，在我翻开日记，看着要发黄的照片时，照片里的人却不知道是否记得我！

Of the many I remember, Lucia was the only one who surprised me with her youthful perversity when she took me to the alley of the toads and lifted her dress to her waist to show me her copper-colored thatch of hair.

在我记得的许多人之中，卢西娅是唯一让我吃惊的，她年轻，行为反常，有一次她带我来到一条爬着蛤蟆的小巷中，将裙子抬高到腰间，让我看她铜棕色的毛发。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。