查询词典 Remember me to ...

When, in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone beweep my outcast state And trouble deal heaven with my bootless cries And look upon myself and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featured like him, like him with friends possess'd, Desiring this man's art and that man's scope, With what I most enjoy contented least; Yet in these thoughts myself almost despising, Haply I think on thee, and then my state, Like to the lark at break of day arising From sullen earth, sings hymns at heaven's gate; For thy sweet love remember'd such wealth brings That then I scorn to change my state with kings.

当我受尽命运和人们的白眼，暗暗地哀悼自己的身世飘零，徒用呼吁去干扰聋瞆的昊天，顾盼着身影，诅咒自己的生辰，愿我和另一个一样富于希望，面貌相似，又和他一样广交游，希求这人的渊博，那人的内行，最赏心的乐事觉得最不对头；可是，当我正要这样看轻自己，忽然想起了你，于是我的精神，便像云雀破晓从阴霾的大地振翮上升，高唱着圣歌在天门：一想起你的爱使我那么富有，和帝王换位我也不屑于屈就。

When, in disgrace with fortune and men's eyes,I all alone beweep my outcast stateAnd trouble deal heaven with my bootless criesAnd look upon myself and curse my fate,Wishing me like to one more rich in hope,Featured like him, like him with friends possess'd,Desiring this man's art and that man's scope,With what I most enjoy contented least;Yet in these thoughts myself almost despising,Haply I think on thee, and then my state,Like to the lark at break of day arisingFrom sullen earth, sings hymns at heaven's gate; For thy sweet love remember'd such wealth brings That then I scorn to change my state with kings.

当我受尽命运和人们的白眼，暗暗地哀悼自己的身世飘零，徒用呼吁去干扰聋瞆的昊天，顾盼着身影，诅咒自己的生辰，愿我和另一个一样富于希望，面貌相似，又和他一样广交游，希求这人的渊博，那人的内行，最赏心的乐事觉得最不对头；可是，当我正要这样看轻自己，忽然想起了你，于是我的精神，便像云雀破晓从阴霾的大地振翮上升，高唱着圣歌在天门：一想起你的爱使我那么富有，和帝王换位我也不屑于屈就。

I remember him coming to speak to me after I won the Cadet Championship.

我记得在我赢得英国卡丁车锦标赛初级组冠军的时候，他来对我说话。

I remember the dull roar of the cannonade, shelters, snipers, barricades, and how my mum used to lie to me, pretending that explosions were fireworks.

我记得大炮的咆哮，街垒，狙击手，路障。还有妈妈怎样曾经欺骗我，说那些爆炸是礼花。

When you hit me, please remember that I do have a sharp and strong teeth to chew up your arm, but I choose not to.

当你打我时，请记得，我其实拥有可以咬碎你手骨的尖锐牙齿，我只是选择不咬。

But I wave in being composing in reply this season slowly, a final summer in life, sunlight bright and beautiful is all the time warm I believe self already forget, I believe self can not remember again also , I believe happiness is so far away inferior to as before, but, think that I step off my Cimmerian room one day , what to discover abruptly not changing, the day is still blue cloud , is still white my heart lets me cannot to find self back herefrom without end, Some people and the thing cannot return again also only.

但我在波正在撰写答辩，本赛季的慢，最后在夏季的生活，阳光明亮，美丽的，是任何时候都热烈，我相信自我已经忘记，我相信自不能再还记得，我相信幸福是那么远劣势向以前一样，但是，认为我一步小康我的余地cimmerian一天，突然发现不改变，天仍然是蓝云，仍是白我的心让我无法找到自我回herefrom没有结束，有些人并这件事不能再回来，也只

The grownups always tried to confute me with some sort of scientific explanation, saying that baby's eyes could not be open anyways, even they were open, they could not possibly see things clearly enough to remember them.

大人门总是想用一种科学的解释来反驳我，他们说刚出生的小孩眼睛不可能是睁开的，就算是，也不可能把周围的东西看清楚到能够记住。

I just want to tell you, our war history is super duper glorious. Hand-to-hand battles where your bayonet is blood red, we've fought big and small some thousand times. And now, now we are the crack troop of the full mechanized and armoured forces in China. So nobody cries anymore. Don't let the vetarans laugh at you. Vets love to see the roodies cry actually. I remember I used to cry myself apiece when I joined, and my old company commander laughs at me till now…Oh no, my old commpany commander has left already. When he left I cried again…

我是要告诉你们，咱们团战史老鼻子辉煌，刺刀见红的战，打过得有大小几千次，现在呢，现在也是咱中国全机械全装甲化的王牌部队，所以谁也不兴再哭啦，别让老兵看笑话，老兵可就爱看新兵哭，想想我入伍那时候也是哭个黄河决裂，让老连长一直笑话到现在……不，老连长现在可走啦，他走的时候我可又哭啦……

Hua Tuo says: This is not strange, when a person calm in happiness, did not have disease insensibly, he does not have that many anguish and agog feeling, he won't regard you as emancipator will appreciate you, so general he wants not to remove you; Have some of disease and unwell feeling a little when a person when, the recuperation with simple course with respect to self-healing, also won't stay too great anguish and experience, he also won't remember you with too much gratitude; And I am he is in most when anguish is the most afflictive, help him torment his necrotic organization everyday besides one part, the torment that he suffers and anguish are most the most unforgettable, he becomes me emancipator.

华佗说：这不奇怪，当一个人沉静在幸福之中，不知不觉就把病没了，他没那多痛苦和急切的感受，他不会把你当作救星来感激你的，所以一般他想不起你；当一个人稍微有些病症和不适感时，经过简单的调理就自愈了，也不会留下太大的痛苦和感受，他也不会用太多的感激来记住你；而我是他在最痛苦最难受的时候，帮他去除了一部分每天折磨他的坏死组织，他受的折磨和痛苦最多最难忘，他就把我当救星了。

The earthquake of 512, see remains, see scar, the instant that brought back me that to remember to the end of one's life again at a draught.

512的地震，看到废墟，看到创伤，一下子又把我带回了那个刻骨铭心的瞬间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。