查询词典 Remarque

The opening of the novel paints a very different picture: Remarque's soldiers are volunteers or conscripts.

开幕式的小说，描绘出一个非常不同的景象：雷马克的士兵是志愿人员或应征。

Paul's experience with the Russian prisoners in this chapter is one of Remarque's most powerful attacks on the patriotic, nationalistic ideals of the war.

保罗的经验与俄罗斯囚犯在本章是雷马克上最强大的攻击爱国主义，民族主义理想的战争。

Remarque implies that the shared experience of humanity is more basic and more morally relevant than the arbitrary classifications of nationalism.

雷马克意味着人类的共同经验是更基本的，更不是道义上相关的任意分类的民族主义。

In these scenes, Remarque essentially retreads the thematic material that he covers during Paul's visit home earlier in the novel.

在这些场景，雷马克基本上retreads专题材料，他在保罗涵盖访问主页早些时候小说。

His plaintive violin music touches Paul—one of the few instances in which Paul displays emotion—reinforcing Remarque's proposition that there is something universal in human existence that outweighs all perceived differences between people.

他哀怨的小提琴音乐涉及保罗为数不多的情况中，保罗显示情绪加强雷马克的主张，有一些普遍的人类的生存是压倒一切的人自觉之间的差别。

The anti-war drama All Quiet on the Western Front (1930) was based on the novel by Erich Maria Remarque.

反战电影《新西线无战事》(1930)是基于埃里希·马里亚·雷马克写的小说改编。

At the same time, Remarque continues to emphasize Paul's essential goodness, showing his feelings of compassion in his decision to give the potato cakes to the prisoners and in his realization that the cakes should mean something to him since the effort that his ailing mother put into making them constituted a sacrifice.

与此同时，雷马克继续强调保罗的基本善良，显示自己的感情的同情，他决定让马铃薯饼的囚犯和他认识到，月饼应该意味着什么，因为他的努力，他生病的母亲投入使他们构成了牺牲。

Vivid, moving adaptation of Erich Maria Remarque's eloquent pacifist novel about German boys' experiences as soldiers during WWI.

生动，移动改编埃里希玛利亚雷马克雄辩的和平主义小说对德国男孩的经验，士兵在第一次世界大战。

With his novel Perfume: The Story of a Murderer, Patrick S skind wrote the most popular bestseller in the German-speaking world since Erich Maria Remarque's All Quiet on the Western Front.

聚斯金德的小说《香水：一位凶手的故事》是自雷马克的《西线无战事》出版之后，最畅销的德语图书。

Only then did I learn that the Belgian had inhaled a solution of gold cyanide-----which he shared with his dog-----after seeing All Quiet on the Western Front, the picture by Lewis Milestone based on the novel by Erich Maria Remarque.

到那时我才知道，比利时人看了Lewis Milestone根据雷马克的《西线无战事》改编的电影后，和他的狗一起吸入了氰化金钾的溶液。公众的直觉即使在它们听起来不可信时，到也往往包含了点儿真相。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。