查询词典 Rejected

As expected, Pharaoh, a godless king rejected God's demand and derided the God of Israel.

不出所料，那不敬畏神的法老拒绝了神的命令，还嘲笑以色列的神。

A statement from the Golan settlers rejected any agreement that would require them to leave the area.

戈兰高地的犹太定居者发表声明说，他们拒绝任何要求他们离开该地区的协议。

It rejected pleas from local landowners for direct negotiations, insisting on talks only with Mr Note's government.

美国拒绝了当地居民要求直接谈判的请求，坚持只和Note先生的政府谈判。

A key issue here concerns the criteria by which we might say that two statements are 'in continuity,' that they are part of a group (keeping in mind that we've rejected all received notions of continuity in the last chapter).

这里的一个关键问题涉及到的标准，我们可以说，两个报表'的连续性，'，他们是A组（请记住，我们已经拒绝了所有收到的连续性概念的最后一章）。

Allegations that the shareholder vote that approved this plan had been rigged, rejected by an initial court hearing, added a layer of grubbiness.

电讯盈科股东批准了该计划，关于股东投票受到非法操纵的指控，给这一事件蒙了一层卑鄙的色彩。法院在最初的聆讯中驳回了上述指控。

It seemed hours before he crossed the last courtyard, rejected the pressing invitations from the last guardroom, and dodged the outspread arms of the last warder, pleading with simulated passion for just one farewell embrace.

仿佛过了好几个钟头，他才穿过最后一个院子，辞谢了最后一间警卫室里盛情的邀请；躲开了最后一名看守佯装要和他拥抱诀别而伸出的双臂。

The Guggenheim offer was rejected; there is almost no State money for contemporary art in China.

古根汉也几乎被拒绝，因为为了中国的当代艺术，国家是不会赞助的。

More than this, the girl had shown him, in the innocent guilelessness of a transparent nature, that on her side at least, affection was not wanting; and yet, in spite of all this, he had held himself aloof, and had allowed other men to propose for her hand, and to be rejected by her, and had still made no sign.

不仅如此，这姑娘还以其透明天性的天真无邪向他表示过：至少在她这一边是不缺少深情的；然而，尽管如此，他却一向置身事外，容许别人去向她求婚、被她拒绝，而他却依旧无动于衷。

Haeckel's early version of this hypothesis has since been rejected, and the hypothesis amended as the embryo's development mirroring embryos of its evolutionary ancestors.

海克尔这一假说的早期版本（即胚胎反映出成年的进化祖先）以前已经被否决，因而这一假说修正为：胚胎的发育反映了它的进化祖先的胚胎。

The problem relates to conversion, which we are now advised will not use the daylight method but instead will revert to the previously rejected half-way house scheme.

我们现时被告知，政府将不会采纳白日方案，而是会采用之前被否决的「中途之家」方案。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。