查询词典 Reindeer

But the Reindeer begged so hard for little Gerda, and Gerda looked so imploringly with tearful eyes at the Finland woman, that she winked, and drew the Reindeer aside into a corner, where they whispered together, while the animal got some fresh ice put on his head.

不过驯鹿又替小小的格尔达非常殷切地恳求了一番，格尔达本人也用充满了泪珠的、祈求的目光望着这芬兰女人。女人也开始眨着眼睛，把驯鹿牵到一个墙角边去，一面在它背上放一块新鲜的冰，一面说

Lapland is much more than Santa Claus and reindeer, although these creatures are an important part of Lapp culture, and you may encounter more reindeer than people in this thinly populated area.

虽然圣诞老人和驯鹿是拉普兰文化中的重要组成部分，但拉普兰拥有的远不止这些，而且在这个人烟稀少的地区，你碰到的驯鹿可能比人还要多。

Reindeer herders Aleksei Omrynkau, 57, and his wife Katy, 56, a Chukchi couple, have spent their lives in the sub-Arctic tundra and live in a teepee, or yaranga, made from reindeer skins.

阿布的财政补贴使得驯鹿种群重新恢复到200，000头，而且发给牧民工资和狩猎武器。57岁的牧民 Aleksei Omrynkau 和他56岁的妻子是一对土著 Chukchi 人。

Abramovich-funded subsidies have restored the herd to 200,000 and given the Chukchi wages and hunting weapons. Reindeer herders Aleksei Omrynkau, 57, and his wife Katy, 56, a Chukchi couple, have spent their lives in the sub-Arctic tundra and live in a teepee, or yaranga, made from reindeer skins.

而阿布补贴使得鹿群的数量回升到20万只，同时发给楚科其人工资和打猎用具。57岁的牧人Aleksei Omrynkau和妻子56岁的Katy是一对楚科其族夫妇，在亚北极区的苔原带上度过了一生，他们住在圆锥形帐篷或者用驯鹿皮制成的yaranga里。

Along the reindeer circuit the kids got a glimpse into the omnipresent steam-baths, snacked on dried meat, hot chocolate and other Finnish foods. We met many of the animals native to the wilds of Finland, including the deer, reindeer, squirrel, woodpecker, snake and swan.

之后，孩子们进行了驯鹿的巡游，他们在途中除了品尝到了鲜美的芬兰肉干、热巧克力等芬兰美食，还在途中见到了很多芬兰的野生动物，如：鹿、驯鹿、松鼠、啄木鸟、蛇和天鹅，他们还亲手给可爱的啄木鸟喂食。

Then all the reindeer loved him As they shouted out with glee: Rudolph the red-nosed reindeer, You'll go down in history!

从此其他驯鹿热爱他，笑着大喊：红鼻驯鹿鲁道夫，你会在历史上留名！

RUDOLPH THE RED-NOSED REINDEER Rudolph the red-nosed reindeer had a very shiny nose, And if you ever saw it, you would even say it glows.

红鼻驯鹿鲁道夫红鼻驯鹿鲁道夫的鼻子闪闪发亮你若曾瞧见你会说它绚丽夺目。

The subsequent popularity of the Christmas song "Rudolph the Red-Nosed Reindeer" has led to another reindeer name joining the popular roll-call.

随后流行的圣诞歌曲 Rudolph the Red-Nosed Reindeer 使另外一只麋鹿加入了这个队伍名单当中。

" Then all the reindeer loved him, As they shouted out with glee,"Rudolph the red-nosed reindeer, You'll go down in history!

从此其他驯鹿热爱牠笑著大喊：「红鼻驯鹿鲁道夫你会在歷史上留名。

Then how the reindeer loved him As they shouted out with glee Rudolph the red-nosed reindeer You'll go down in history Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph

从那以后所有的驯鹿都羡慕它它们兴奋地呼喊红鼻子的鲁道夫你会被载入史册嘿鲁道夫，引导着我的雪橇嘿鲁道夫，引导着我的雪橇嘿鲁道夫，引导着我的雪橇嘿鲁道夫嘿鲁道夫，引导着我的雪橇嘿鲁道夫，引导着我的雪橇嘿鲁道夫，引导着我的雪橇嘿鲁道夫嘿鲁道夫，引导着我的雪橇嘿鲁道夫，引导着我的雪橇嘿鲁道夫，引导着我的雪橇嘿鲁道夫

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。