查询词典 Regan

Lear's scheming older daughters, Goneril and Regan , respond to his test with flattery, telling him in wildly overblown terms that they love him more than anything else.

李的诡计多端的女儿， Goneril 和里根，回应他的试验与奉承，告诉他在疯狂的条件，他们夸大了爱他比任何事情都重要。

Nevertheless, Lear values Goneril and Regan's fawning over Cordelia's sincere sense of filial duty.

然而， 李尔评价 Goneril 和里根正在 Cordelia 的子女责任诚恳感觉之上奉承。

Lear blessed himself in having such loving children, as he thought; and could do no less, after the handsome assurances which Regan had made, than bestow a third of his kingdom upon her and her husband, equal in size to that which he had already given away to Goneril.

李尔庆幸自己拥有那么可爱的孩子，他是这样想的。在里根做了这动听的保证之后，李尔当然不会亏待她，也把王国的三分之一给了她和她的丈夫。面积同所给高纳里尔的不想上下。

When Shakespeare moulded the image of Goneril, Regan and Cordelia, he unavoidably cast his male subjective consciousness and prejudice on ...

莎士比亚作为一名男性作家，未能摆脱男性本位的社会意识形态的影响，使《李尔王》成为了一部充斥了男性话语霸权的父权制文本。

Goneril and Regan's professions of love are obviously nothing but flattery: Goneril cannot even put her alleged love into words: A love that makes .

Goneril和里根的职业的爱，显然只是奉承： Goneril甚至不能把她的爱将被指控的话：一个爱使。。

King Lear became so angry at his daughter's words that be scolded her for being so heartless, saying that he could no longer count her a daughter of his and that he would divide the third part of his kingdom between Goneril and Regan.

听到这个女儿的话李尔王非常生气，骂她无心无肺，说他不能再认这个女儿，他要把江山的第三部分平分给戈内瑞尔和里根。

Gloucester's inability to see the truth echoes the discussion between Goneril and Regan at the end of Act I, scene i, about Lear's unreliability in his old age: the "infirmity of his age"(Ii 291 ) and his "unconstant starts"(Ii 298 ) evoke images of senility and suggest that his daughterrs ought to take control from him, just as Edmund is taking control from Gloucester.

格洛斯特无法看到的真相回波之间的讨论和里根Goneril结束时，法一，现场字母i约李的可靠性晚年：在"体弱，他的年龄"（二291 ）和他的" unconstant启动"（二298 ）衰老引起的图像，并建议他daughterrs应该采取控制他，就像埃德蒙是控制从格洛斯特。

This is where Lear, brought to Dover after having gone mad from the Cruelties of Regan and Goneril and having raged at the howling storm on the heath, shaking his fist at the cruel indifference of the cosmos that toys with weak old men like flies to wanton boys, awakens to what he at first thinks is an angelic apparition- his daughter Cordelia.

李尔王在瑞根和高纳里尔残酷虐待下神志错乱，在荒野上，他怒斤狂风暴雨，挥舞双拳，咒骂天宇的冷酷无情、麻木不仁，正像飞虫捉弄顽童一般，天神也在戏弄虚弱不堪的老人。第四幕第七场描写的是李尔发疯后被带到多佛苏醒时的情景。他睁开双眼，还以为看见了天使般的灵魂——他的女儿考狄莉亚。

Lear, King of Britain, had three daughters; Goneril, wife to the duke of Albany;Regan, wife to the duke of Cornwall; and Cordelia, a young maid, for whose love the king of France and duke of Burgundy were joint suitors, and were at this time making stay for that parpose in the court of Lear.

英国国王李尔有3个女儿：高纳里尔——奥本尼公爵之妻；里根——康华尔公爵之妻；还有考狄利娅，尚待字闺中，法国国王和勃艮第公爵都在向她求婚，这时两人正因此留在李尔的宫内。

At this time, Mr.Regan carried out the policy of "deregulation" or called Reaganomics. On inauguration day 1981, he said "Government is not the solution to our problem; government is the problem."

此时雷根推行放手让企业自由发展的政策。1981年，在他的就职演说里，他说：政府不是解决我们问题的良方；相反的，政府才是我们问题的所在。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。