查询词典 Realpolitik

As with compassion, a realpolitik case can be made.

同情理由的背后，原来可以这样玩弄实用政治。

Ben-Gurion's first reaction demonstrated his ability to bridge the gap between the utopian dimension of his leadership and his realpolitik approach.

本-古里安对报告摘要的第一个反应表明了他弥合领导人的空想和权力政治之间的能力。

In A Game of Th rones d20, the realpolitik can be devastating.

在权力的游戏D20中，权力政治残忍无情。

Nation states live in a rougher world of realpolitik.

成员国则在更加艰难的现实政治世界中生存。

Richard Nixon never said he loved realpolitik.

理查德·尼克松未曾说过他喜欢政治现实主义。

The idealistic Mr Obama has brought a different lexicon to foreign policy: realpolitik is in, talk of common values is out.

理想化的奥巴马则为外交带来了全然不同的解释：真实的政治得到发扬，关于共同利益的言论被摈弃。

In this era characterized by interdependence and diversity, however, only if the United States conforms to the historical trend of the times, and abandons its constant practices of hegemonism and realpolitik in world affairs, can it realize its nationalinterests and security, and thus, promote world peace and stability.

但在这个以相互依存和多样化为基本特点的时代，只有美国）'匝应历史的潮流，放下霸权主义和强权政治的作风，才能实现自身的利益与安全，也才能促进世界的和平与稳定。

This spry former academic is seen as the architect of Turkey's soft power, which blends realpolitik with a fierce pride.

他精力充沛，曾是一名学者，被誉为土耳其软实力[注3]的建筑师，将现实政治与强烈的民族自豪感融为一体。

But any deeper explanation of the realpolitik of the Middle East has to include the insidious role of the Chinese, the 21st century's next superpower.

但是有资深政治评论员说背后应该还包括中国，这个21世纪的下一个超级强国。译的累死了，如有翻译错误忘指出。

It would be nice to report that the EU is rising to the challenge, and crafting a middle way between realpolitik and the idealistic promotion of peace, democracy and prosperity.

欧盟现正在积极地面对这些挑战，并在权力政治与对和平、民主和繁荣的理想化推行中找寻另一条可循之路，这让人感到甚是荣幸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。