查询词典 Rata

In addition, the Company shall provide the Investors with access to such other Company information as may be required by the Investors to determine the Company's status as a CFC to determine whether the Investors are required to report their pro rata portions of the Company's "Subpart F income" on its United States federal income tax return, or to allow the Investors to otherwise comply with applicable United States federal income tax laws.

另外，如投资人要求，则公司应向其提供公司其他资料，以确定公司的CFC身份，并籍此确定要求投资人报告其按比例分得的公司"海外贸易未分配所得"（在美国联邦所得税纳税申报单上列明，Subpart F income 的定义见法典），或是允许投资人以其他方式遵守可适用的美国联邦所得税法律。

Failure to deliver full quantity within extended period will entail penalties at the rate of 0.3% pro rata temporize of the value of the undelivered goods.

如在延长的期间内未能交付完全符合的数量将按未交付货值的0.3%支付罚金，罚金总额不得超过未交付货值的5%，达到5%将自动视为合同违约。

Unicolor provides us a set of improved parameters based on the rata of fruit and embryo seeds.After pollinating the conclusion of the items of ovary enlargement, fruitfulness, embryo seeds of transferring exogenous DNA should be better transferred to Lilium davidii var.

在导入时，通过对授粉后4个时间段滴加外源DNA的子房膨大、结实和有胚种子情况的研究后得出结论，选择外源DNA滴加的时机在授粉后3h左右较为适宜，此时的子房膨大率和有胚种子率均较高。

Within the framework of RATA, Bell's and Gutt's viewpoints on the dynamics of the translating process are enriched and tentatively complemented in four aspects.

在&关联—顺应研究路向&的理论框架内， Bell 和 Gutt的有关翻译过程动态性的观点，在四个方面得到丰富和补充。

To return pro rata monthly net for each uncommenced month if this insurance be cancelled either by agreement or by the operation of Clause 2 provided that a total loss of the Vessel, whether by insured perils or otherwise, has not occurred during the period of this insurance or any extension thereof.

每一未开始的月份的净保险费按月比例退还。如果本保险经协议或由于第2条的作用而解除，假如在本保险的保险期间内或其延续期间内未发生保险船舶的全损，不论是否由于承保危险所致。

To return pro rata monthly net for each uncommenced month if this insurance be cancelled either by agreement or by the operation of Clause 5 provided that a total loss of the Vessel, whether by insured perils or otherwise, has not occurred during the period of this insurance or any extension thereof.

如果经协议或因第5条规定的假如船舶无论是因承保危险或其他原因导致全损，本保险被解除每一未开始的月份的净保险费按月比例退还。

She also found the creamier honeys such as tawari and rata were more floral, sweet and heady and worked well in desserts and baking.

她是野外生活的强手，越野自行车90公里环湖驾驶者。她曾经在家族的葡萄园工作如一个长期的农夫。

Article 6 When the marks of the most competitive brands on the market are used, they shall be in the prescribed formats, may be enlarged or minified pro rata, however, the proportion or hue of marks shall not be changed.

第六条 最具市场竞争力品牌标识在使用时，必须根据规定式样使用，可按比例放大或缩小，但不得更改标识的比例关系和色相。

Overprinting charges will be on a pro rata basis if the qty.

若加印数量多於1000张，费用将按比例计算。

E A liability insurer, who by payment has discharged in full or in part the liability of a tortfeasor and has thereby discharged in full its obligation as insurer, is subrogated to the tortfeasor,s right of contribution to the extent of the amount it has paid in excess of the tortfeasor,s pro rata share of the common liability.

责任保险人，通过支付全部或者部分免除了某一侵权人责任，同时也免除了其作为保险人的全部责任的，可以在超过该侵权人在共同责任中的按份份额的范围内代位行使分摊请求权。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。