查询词典 Rabelais

In his Rabelais and His World, Bakhtin likens the carnivalesque in literature to the type of activity that often takes place in the carnivals of popular culture, particularly the lampooning and overturning of traditional hierarchies and values by mingling "high culture" with the profane.

在《拉伯雷和他的世界》中，巴赫金将文学中的狂欢化比作民间狂欢节上的饮宴喧嚣，特指通过&高雅文化&与世俗文化的混合，来讽刺和倾覆传统的等级制度与价值观。

Rabelais, like a torrent of burning, shouting, laughing lava, burst through all the dignities and decencies of the pedants

拉伯雷象一股熔岩的洪流，燃烧着，狂喊着，大笑着，冲开了腐儒们的一切高贵气派和繁文缛节。

Rabelais, like a torrent of burning, shouting, laughing lava, burst through all the dignities and decencies of the pedant s

拉伯雷象一股熔岩的洪流，燃烧着，狂喊着，大笑着，冲开了腐儒们的一切高贵气派和繁文缛节。

It was a potpourri, the last letter tag ends of old novels, slices from the Sunday supplement, reconstructed versions of old letters to Llona and Tania, garbled transliterations of Rabelais and Petronius in short, we exhausted ourselves.

这最后一封信是一个大杂烩；其中有旧小说的结尾，有报纸星期日增刊上摘抄下来的片言只字，有重新组织过的给劳娜和塔尼亚的旧信，还有从拉伯雷和彼脱罗尼亚作品中胡乱音译过来的片断，总之我们都把自己累坏了。

Writers such as Franois Rabelais , Pierre de Ronsard , Joachim du Bellay and Michel de Montaigne , painters such as Jean Clouet and musicians such as Jean Mouton also borrowed from the spirit of the Italian Renaissance.

法国作家拉伯雷、德龙沙、杜·贝莱（英语： Joachim du Bellay ）和蒙田，画家让·克卢埃（英语： Jean Clouet ）以及音乐家让·穆东（英语： Jean Mouton ）等人都借鉴了义大利的文艺复兴精神。

Writers such as Franois Rabelais , Pierre de Ronsard , Joachim du Bellay and Michel de Montaigne , painters such as Jean Clouet and musicians such as Jean Mouton also borrowed from the spirit of the Italian Renaissance.

法国作家拉伯雷、德龙沙、杜·贝莱（英语： Joachim du Bellay ）和蒙田，画家让·克卢埃（英语： Jean Clouet ）以及音乐家让·穆东（英语： Jean Mouton ）等人都借鉴了意大利的文艺复兴精神。

Writers such as Franois Rabelais , Pierre de Ronsard , Joachim du Bellay and Michel de Montaigne , painters such as Jean Clouet and musicians such as Jean Mouton also borrowed from the spirit of the Italian Renaissance.

法国作家拉伯雷、德龙沙、杜·贝莱中文维基百科未有杜·贝莱页面，可参考英语维基百科的对应页面 Joachim du Bellay 。

French Literature The late 15th and early 16th century saw the flowering of the Renaissance in France. The giants of world literature—Franois Rabelais, Pierre de Ronsard are representatives of French Renaissance literature.

法国人文主义文学的显著特点是自始至终都存在着贵族与平民两种倾向：以龙沙为代表的&七星诗社&具有浓重的贵族倾向；拉伯雷则是平民倾向的杰出代表。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。