查询词典 Rabelais

"Writers like Petrarch and Giovanni Boccaccio in Italy, Franois Rabelais in France, and William Shakespeare in England produced works that emphasized the intricacies of human character."

意大利的佩脱拉克和薄伽丘、法国的拉伯雷以及英国的莎士比亚等一批作家写出的作品强调人性的复杂性。

"Writers like Petrarch and Giovanni Boccaccio in Italy, Franois Rabelais in France, and William Shakespeare in England produced works that emphasize d the intricacies of human character."

意大利的佩脱拉克和薄伽丘、法国的拉伯雷以及英国的莎士比亚等一批作家写出的作品强调人性的复杂性。

It is in the first book (ch. 52-57) where Rabelais writes of the Abbey of Theleme, built by the giant Gargantua.

在第一本书中Rabelais写到了Theleme修道院，由巨人Gargantua修建。

Bakhtin, the famous Russian ideologist, pointed out the square factors in GARGANTUA AND PANTAGRUEL from the perspective of a popular humorous culture, and analyzed the market and carnival of Rabelais\' era. At the same time he put forward the concept of square language and pointed out its importance in the expression of Rabelais\' humanistic thought, it was a medium between the author andreaders.

前苏联著名思想家巴赫金从民间诙谐文化角度指出《巨人传》中的广场因素，分析了拉伯雷时代的集市与狂欢节，提出广场语言的概念，并指出了广场语言在表达人文主义思想方面的重要作用，它是连接作者和读者的中介。

The motto of the club, fay Ce que voudras, inscribed on a doorway at the abbey, was borrowed from Rabelais description of the abbey of Thelema in Gargantua.

这个俱乐部的座右铭是fay Ce que voudras。这句话写在修道院的大门口，引用自Rabelais作品中Gargantua的Thelema修道院。

Rabelais gives us a description of how the Thelemites of the Abbey lived and the rules they lived by

Rabelais向我们描述了修道院中Theleme修士的生活，和他们生活的准则

This wine reminded Rabelais, the great writer of the 16th century, of taffeta, a silky and delicate fabric.

这种酒在16世纪法国作家Rabelais的笔下被比喻成一种精美的丝织品。

For example, some organizations and persons regard Crowley's system to be only one possible manifestation of Thelema, choosing to borrow instead from Rabelais or other original system.

例如，一些组织和个人选择将Crowley的修行系统作为Thelema唯一的的表现形式，而非Rabelais或其它一些版本。

Questions of prophecy aside, Rabelais was no precursor of Thelema.

且不论预言的事，Rabelais并不是Thelema的原创。

After Bakhtin explained Rabelais with carnivalesque theory, the research about Rabelais receive great development, or research Bakhtin and carnivalesque theory to announce the essence of folk culture.

特别是当巴赫金以狂欢化理论系统地阐释拉伯雷之后，更多的人对拉伯雷及其《巨人传》进行研究、论述，或通过对巴赫金狂欢化理论的再阐释而进一步接近民间文化的本质。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。