查询词典 QI

Methods :The rat model of spleen-Qi deficiency syndrome was established by the complex methods of improper diet and overstrain.

饮食不节加上劳倦过度复合造模法塑造脾气虚证动物模型。

The pathological factors and mechanisms of CM resulting in insomnia are a lot of causes and varied, such as abnormal climatic changes, pestilence infection, seven-emotional-factors stimulation, dietary ignorance, overstrain and stress, functional disorders of yin and yang, qi and blood, and zang-fu organs.

中西医学治疗失眠最主要在於消除导致失眠的各种因素，但仍以药物疗法为主；西医学的失眠药物以安眠药或助眠或抗失眠药物为主，而中医学的失眠药物则以辨证论治的安神宁心为主，在治疗上应当以补正虚、去邪扰、以及调整阴阳、气血、脏腑功能平衡为原则。

Methods: This research based on the viewpoints of three theories, namely, the combination of exopathogens and inpathogens, coldness of body and drinking cold tends to impair lung, and overstrain leading to consumption of qi, combining with asthmatic nosogenesis of modern medicine.

依据"外内合邪"、"形寒饮冷则伤肺"、"劳则气耗"等观点，结合现代医学支气管哮喘致病原理，在冬季寒冷环境中，以冰水及寒性饮食饲养大鼠，配以冰水游泳，卵蛋白致敏的方法，建立支气管哮喘病寒饮蕴肺证大鼠模型。

She began her piano studies in Shanghai with Qian Qi,Ding Shande,Yang jiaren ,Mario Paci,Alfred Marcus and Bela Belai.

作为钢琴演奏家，她早在40年代就与上海工部局交响乐国成功地演奏过舒曼协奏曲。

Spring, the waters clear, Enpa Hao Sen, reed green, a vitality; summer, Lin Ling, pampas grass swaying in the wind, full bloom lotus lake, the lake little white sail, makes summer Italian Dunxiao; fall, Baiyangdian days Gao Qi Shuang pleasant weather, fish, diving face, Xie Fei wei shiang, fish fleet team, the busy fishing; winter, the snow-covered, ice Oyodo with one of Northland scenery, a variety of ice-bed shuttle, as the swallows fly in the air, is a great natural ice rink can be either a clear run.

春季，水域清澈，烟波浩森，芦苇翠绿，一片勃勃生机；夏季，莲菱蒲苇随风摇曳，满淀荷花盛开，湖内白帆点点，使人暑意顿消；秋季，白洋淀天高气爽，气候宜人，鱼跳水面，蟹肥味香、鱼船队队、捕捞繁忙；冬季，白雪皑皑，冰封大淀，一派北国风光，各种冰床穿梭往来，如同燕子在空中飞翔，是一个巨大的天然滑冰场，可任自由驰骋。

The theme that hopes these viewpoints of plain Qi can become panel discussion more.

更希望川崎的这些观点可以成为小组讨论的主题。

Clinical application strengthens clearing away heat and toxic materials, Promoting blood circulation to remove obstruction in the collaterals; surpplyment vitality, regulate qi and blood; employment drugs of parasitosis that could go to everywhere in one's body, expelling pathogenic factor and removing obstruction in the channels, and so on.

临床应用强调清热解毒，活血通络；培补元气，调理气血；虫类走窜，搜邪剔络等方药的应用；尤其重视药物归经入脑、兼顾标本两病的药物作用和清热解毒药的层次性选择问题。2。

On the political consultative conference held in January of 1946, Zeng Qi who was a representative of the young Party proposed establishing the federal government, and want to implement the political democratization and the military belonging to country at the same time. The central system of government should be similar to the parliamentarism and presidential government of Britain or French, etc..

在1946年1月召开的政治协商会议上，曾琦以青年党代表的身分提出了成立联合政府、欲实行政治民主化必须同时实行军队国家化、中央政权体制应实行类似于英国或法国的议会制和内阁制等主张。

The occurrence and development of a disease are related to both the vital-qi and pathogenic factors.

疾病的发生和发展与正邪两方面因素有关。

Wash Shaogan will add moisture into vegetable oil, Add garlic, ginger, Chao Xiang, and then Add chicken kidneys, Chaodao have put a few drops of white wine aroma when to the smell, Health Add vinegar , Followed by a number of Add cumin,(can also go to see personal taste), followed by acid will be cut pepper into the pot stir together, salt, parsley or onions tablets, Qi Guo 1, 10!

将炒锅洗净烧干水分，放入植物油，放入大蒜、姜丝、炒香，再放入鸡肾，炒到有香味时放几滴白酒，去腥味的，放入生醋，之后放入一些孜然，（也可不放，看个人口味，之后将切好的酸辣椒放入锅里一起翻炒，放盐，香菜或者葱粒，起锅咯！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。