查询词典 Python

One of it's most visible features is that it does not use semicolons nor brackets. Python uses intendation instead.

Python的一个很明显的特征就是，它既不用逗号也不用括号，而是用缩进来代替者两者的作用。

In order to support multi-threaded Python programs, the interpreter regularly releases and reacquires the lock -- by default, every 100 bytecode instructions this can be changed with sys.setcheckinterval

为了支持多线程 Python 编程，解释器有规律的释放和回收锁——默认情况下，每100字节指令集循环一次（可以通过sys.setcheckinterval设置）。

Most new Python software including Pylons and all its dependencies are distributed as eggs.

大多数新的Python软件，包括Pylons及所有依赖软件包，都是以eggs格式发布。

The main reason for a major new version of Python is to remove all the small problems and nitpicks that have accumulated over the years and to make the language even more clean.

推出这个新版本的主要原因，就是要移除所有的臭虫，并挑出一年年开发下来累积的小问题，让 Python 语言更清新。

It is clear that indiscriminate use of multiple inheritance is a maintenance nightmare, given the reliance in Python

显然不加限制的使用多继承会带来维护上的噩梦，因为Python 中只依靠约定来避免命名冲突。

A more advanced way is to use inheritance to let your Ypage inherit from another Ypage or even from a custom Python class.

更高级的方法是继承，也就是使你的Ypage继承其他 Ypage或者其他的python 类。

This recipe shows how to use the Python standard re module to perform single-pass multiple-string substitution using a dictionary.

本配方展示了，如何使用python的标准模块re，利用一个字典在单次扫描中完多个子串替换。

Python provides standard access to both the stdio filesystem (through the built-in open function), as well as lower-level descriptor-based files (with the built-in os module).

Python对两种文件都提供了标准的访问方法：stdio文件系统（通过内置的open函数），以及低级的以描述符为基础的文件。

Future versions of Python may add types to the type hierarchy (e.g., rational numbers, efficiently stored arrays of integers, etc.).

以后版本的Python可能会在这个类型层次中增加其它类型例如：有理数，高效率存储的整数数组，等等

Future versions of Python may add types to the type hierarchy (e.g., rational numbers, efficiently stored arrays of integers, etc.), although such additions will often be provided via the standard library instead.

未来版本的Python可能会在此类型层次中增加新的类型（例如：有理数、高效存储的整数数组等），不过这些类型通常是在标准库中定义的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失