查询词典 Python

N this chapter, we will focus on Python's numeric types.

33本章的主题是Python中的数字。

Python is an object-oriented language, all the way down to its core.

Python的面向对象的特性是与生俱来的。

What if you want to sort lines based on this style of meaningful order that Python doesn't quite understand?

如果你要排序线在此基础上有意义的风格秩序的Python不明白？

Note that even a one-liner is not obfuscated enough in Python to make it difficult to read.

注意，即便是这只有一行的 Python 程序也不是很晦涩。

The for statement in Python differs a bit from what you may be used to in C or Pascal.

Python中的for 语句和你在C 或Pascal 中使用的略有不同。

But remember that perl, pgp and python started out in much the same way.

但请记住，perl、pgp和python开始时也有类似的情况。

The choice for Python was influenced by its platform independence, which is comparable to Java, and the fact that it allows rapid development while being entirely Free Software.

选择 Python 是由於它的平台独立性〈足以和 Java 匹敌〉，以及它允许快速开发的事实，同时就是完全的自由软件。

This isnt as fast as string interpolation in Python, so keep it to those cases where you really need it (e.g., in conjunction with ngettext to produce proper pluralization).

它不会和Python中的字符串插补一样快，因此只有真正需要的时候再使用它（例如，利用 ngettext 生成合适的复数形式）。

Of course, this brought me face to face once again with Python's pons asinorum, the significance of whitespace.

当 然，这又让我再一次直面Python的诟病，就是空白的意义。

I worked on a project where we did something similar, but Python code was embedded in XML documents, and objects that were preassigned to globals in the code's namespace represented widgets in a GUI.

我工作的一个项目也是这样，只是Python代码内嵌在XML文档中，而预设的全局对象是GUI部件。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失