查询词典 Pushover

He needs to explain that, although his America will respect human rights and pay more heed to the advice of others, it will not be a pushover: he must avoid the fate of Jimmy Carter, a moralising president who made the superpower look weak.

奥巴马需要让大家明白，尽管他的美国尊重人权、更加留意别人的意见，但不会是一个软蛋：他必须避免重蹈卡特的旧辙，卡特是一个让超级大国显得软弱的道德主义总统。

He needs to explain that, although his America will respect human rights and pay more heed to the advice of others, it will not be a pushover: he must avoid the fate of Jimmy Carter, a moralising president who made the superpower look weak.

更加留意别人的意见，但不会是一个容易击败的对手：他必须避免重蹈卡特的旧辙，卡特是一个让超级大国显得软弱的道德主义总统。

He needs to explain that, although his America will respect human rights and pay more heed to the advice of others, it will not be a pushover: he must avoid the fate of Jimmy Carter, a moralising president who made the superpower look weak.

卡特---一位让一个超级大国看起来弱势的说教总统的命运不那么容易。

With his business gone down and scroungers crowding in on him, the pushover was at the end of his rope.

公司生意不好，伸手讨钱的人又蜂踊而至，这个好心人一筹莫展。

Examples are presented to demonstrate that the pushover results including the distribution of hinges, inter-story drift ratio and inter-story torsion angle, used the four methods are coincidence well with that of nonlinear time history analysis.

通过计算分析，结果表明本文所提出的水平侧向力分布模式可较好地用于平面不规则框架结构的非线性静力分析，所得到的塑性铰分布、层间侧移角等与时程分析结果符合较好。

LL: Not necessarily. People are usually pushovers when they're with people whom they care about.

今天李华学到常用语是pushover，意思是很轻信，或容易让步的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。