查询词典 Puerto Rican

Fans waved Puerto Rican flags and kept screaming Martin's name as his star was unveiled outside the Virgin Megastore at Hollywood Boulevard and Highland Avenue.

&添星&仪式在好莱坞大道及高地大街的维珍大型音乐连锁店外举行。当刻有瑞奇。马汀名字的星牌揭幕时，歌迷们挥舞著波多黎各的国旗，并高呼著他的名字。

Fans waved Puerto Rican flags and kept screaming Martin's name as his star was unveiled outside the Virgin Megastore at Hollywood Boulevard and Highland Avenue.

&添星&仪式在好莱坞大道及高地大街的维珍大型音乐连锁店外举行。当刻有瑞奇·马汀名字的星牌揭幕时，歌迷们挥舞着波多黎各的国旗，并高呼着他的名字。

My interest went beyond politics; I would come to love the Mexican and Puerto Rican sections of the city—the sounds of salsa and merengue pulsing out of apartments on hot summer nights, the solemnity of Mass in churches once filled with Poles and Italians and Irish, the frantic, happy chatter of soccer matches in the park, the cool humor of the men behind the counter at the sandwich shop, the elderly women who would grasp my hand and laugh at my pathetic efforts at Spanish.

我关心的不仅是政治；我渐渐喜欢上了城市里的墨西哥裔和波多黎各裔社区——在燥热的夏天夜晚，从公寓中传出萨尔萨舞曲和梅伦格舞（海地和多米尼加的一种交际舞）的有节奏的音乐；在肃穆的教堂中做弥撒时，有时会坐满波兰裔、意大利裔和爱尔兰裔；在公园里，足球比赛时的非常快乐的闲聊；在三明治商店里的柜台后的一个伙计讲的冷笑话；老年妇女拉住我的手，笑话我对西班牙裔做出的少的可怜的帮助。

MG, who came comes from a Porto Rico Puerto Rican family , is an Obama's supporter from Atlanta, Georgia, who came here to help with the campaign.

一个来自乔治亚州亚特兰大市的波多黎各裔的叫 MG 的人是奥巴马的支持者。她来到这里帮助竞选。

The article noted, in part:"Parents in Harlem have the unique distinction of being able to enroll their children in a New York City elementary school named after Don Pedro Albizu Campos, a Puerto Rican terrorist... Yet another school in Harlem is named after Congressman Vito Marcantonio, the candidate in the 1940s and 50s of the pro-Soviet and fellow traveling American Labor Party."

文章说：有一些&哈莱姆区⑵的父母们有一个异常鲜明的特点：他们有本事把自己的子女送到一个以波多黎各恐怖主义分子唐·佩德罗·阿尔维苏·坎波斯的名字命名的纽约市立小学上学……哈莱姆区还有另外一所学校，是以众议院议员维托·玛尔坎托尼奥的名字命名的，他曾是前苏联于1940-1950年代器重的人和美国劳工党的同路人。&

Not everything is working, money, relationships," says the reflective Puerto Rican singer."

生活并不都是工作，金钱，关系，&这位波多黎各歌星自我反省说。&

"If we don't win the gold medal, I might not be a U.S. citizen anymore," he said."Carmelo would be Puerto Rican, LeBron would be Russian, and I'll be Italian, just call me Antonio."

&如果我们没有得到金牌，我将不再是美国公民，&他表示，&安东尼将是波多黎各人，詹姆斯将是俄罗斯人，我将成为意大利人，叫我安东尼奥。&

He was described by the other kids in the park as a tall Puerto Rican kid, wearing a black cape with a red lining - hence the name "the Capeman."

公园里的其他孩子描述他为身材很高的波多黎各少年，戴着一顶黑色饰有红边的帽子。因此他就被称作Capeman。

Puerto Rican painter José Campeche, who contributed a great deal to the beautiful churches of his island, is buried here.

画家何塞坎佩切波多黎各人很大的贡献，他的美丽岛教堂，安葬在这里。

After Oscar Hijuelos won the Pulitzer Prize for his sizzling novel of Cuba, The Mambo Kings Play Songs of Love, publishers competed to bring out books by Latinos from a variety of backgrounds: Julia Alvarez's vividly told How the Garcia Girls Lost Their Accents, about four Dominican sisters in the Bronx; Cristina Garcia's sprightly Dreaming in Cuban, about her immigrant family in Miami; Francisco Goldman's The Long Night of White Chickens, set during Guatemala's military rule; When I Was Puerto Rican, Esmeralda Santiago's dreamy paean to her childhood; Drown, Junot Díaz's prickly stories about Dominican street punks.

在奥斯卡·希胡罗斯以古巴主题的激情小说《曼波王演奏爱之歌》荣获普利策奖之后，出版商争先恐后推出各种背景的拉美裔作家的作品。于是便有了朱莉娅·阿尔瓦雷斯叙述布朗克斯区4个多米尼加姐妹成长故事的生动小说《卡西亚姑娘们不再带口音》；克里斯蒂娜·加西亚描绘她在迈阿密的移民家庭的清新明快的《梦回古巴》；弗朗西斯科·戈德曼以危地马拉军统时期为背景的《白鸡的漫长夜》；埃斯梅拉达·圣地亚哥追忆梦幻童年的《我是波多黎各人的岁月》；以及朱诺特·迪亚斯描写多米尼加裔街头无业青年严酷生活的短篇小说集《沉沦》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。