查询词典 Puerto Madryn

His return was delayed near the end of his voyage when his single-masted boat sustained a broken bulkhead in rough seas off Mexico, forcing him to stop at Puerto Vallarta long enough for his father to fly in to make repairs.

在他行至墨西哥附近的海域接近旅途结束的时候，他的单桅帆船的隔板断了，当时海面上波涛汹涌，这迫使他不得不停靠在墨西哥的瓦亚塔港口，直到他的父亲乘飞机赶到为他修理帆船。

Contador said his name mistakenly turned up in the Puerto file.

他说他的名字出现在--文件上肯定是个误会。

He was described by the other kids in the park as a tall Puerto Rican kid, wearing a black cape with a red lining - hence the name "the Capeman."

公园里的其他孩子描述他为身材很高的波多黎各少年，戴着一顶黑色饰有红边的帽子。因此他就被称作Capeman。

In 1978, Karl Wallenda, the 73-year-old patriarch of "The Flying Wallendas" high-wire act, fell to his death while attempting to walk a cable strung between two hotels in San Juan, Puerto Rico.

在 1978 年，卡尔 Wallenda，&飞的 Wallendas&的 73 岁创办人当尝试的时候，高电线行为，落到他的死亡走在桑河胡安，波多黎各的二间旅馆之间被捆扎的电缆。

Puerto Rican painter José Campeche, who contributed a great deal to the beautiful churches of his island, is buried here.

画家何塞坎佩切波多黎各人很大的贡献，他的美丽岛教堂，安葬在这里。

After Oscar Hijuelos won the Pulitzer Prize for his sizzling novel of Cuba, The Mambo Kings Play Songs of Love, publishers competed to bring out books by Latinos from a variety of backgrounds: Julia Alvarez's vividly told How the Garcia Girls Lost Their Accents, about four Dominican sisters in the Bronx; Cristina Garcia's sprightly Dreaming in Cuban, about her immigrant family in Miami; Francisco Goldman's The Long Night of White Chickens, set during Guatemala's military rule; When I Was Puerto Rican, Esmeralda Santiago's dreamy paean to her childhood; Drown, Junot Díaz's prickly stories about Dominican street punks.

在奥斯卡·希胡罗斯以古巴主题的激情小说《曼波王演奏爱之歌》荣获普利策奖之后，出版商争先恐后推出各种背景的拉美裔作家的作品。于是便有了朱莉娅·阿尔瓦雷斯叙述布朗克斯区4个多米尼加姐妹成长故事的生动小说《卡西亚姑娘们不再带口音》；克里斯蒂娜·加西亚描绘她在迈阿密的移民家庭的清新明快的《梦回古巴》；弗朗西斯科·戈德曼以危地马拉军统时期为背景的《白鸡的漫长夜》；埃斯梅拉达·圣地亚哥追忆梦幻童年的《我是波多黎各人的岁月》；以及朱诺特·迪亚斯描写多米尼加裔街头无业青年严酷生活的短篇小说集《沉沦》。

As the Puerto Vallartas popularity has grown bigger and bigger, more tourist flock in, luckily it does not get crowded in the view of the fact that it is located on the huge Banderas bay, one of the largest natural bay of Pacific Ocean.

由于黛安娜vallartas声望越来越大，但在更多的旅游热中，所幸在没有得到拥挤鉴于地处庞大banderas湾，全球最大的天然湾湾ocean.banderas太平洋是世界上最出色的体育捕鱼地点在地球。

Considered a poor man's Acapulco, Puerto Vallarta lies in the middle of the Bahia de Banderas, a huge bay.

被视为穷人的阿卡普瓦利亚塔在于中间的巴伊亚德banderas，庞大的内湾。

This allows Puerto Ricans to chat endlessly with their friends in New York, but may also have arbitrageurs routing cheap international phone calls through the island.

这样，波多黎各人可以没完没了地和纽约的朋友们交谈，还有一些人利用这一点想到发财之路，通过波多黎各转接国际长途电话，资费便宜很多。

This allows Puerto Ricans to chat endlessly with their friends in New York, but may also have arbitrageurs routing cheap international phone calls through the island.

这样，波多黎各人可以没完没了地域纽约的朋友们交谈，还有一些人利用这一点想到发财之路，通过波多黎各转接国际长途电话，资费便宜很多。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？