查询词典 Potsdam

29 Arctic Summit Science Week Potsdam, Germany

北极科学高峰周会，波茨坦，德国

Retrocession to China of Manchuria , Taiwan and Penghu according to Cairo Declaration , Potsdam Declaration and the Treaty of Taipei

根据开罗宣言，波茨坦公告和台北条约，日本军队从中国的满洲，台湾及澎湖列岛撤回日本本土

January also heralded the shooting of the video for their upcoming single Sonne , recorded in Potsdam at Babelsberger Filmstudios from 13th to the 15th.

因此，预示着1月拍摄的视频为即将到来的单一太阳，记录在波茨坦在巴伯尔斯贝格电影制片厂从13日到15日。

"This is the most luminous, and therefore probably the most massive, cluster of galaxies discovered at this epoch," said Georg Lamer of the Astrophysikalisches Institut Potsdam in Germany, who led the team that discovered it. The light we observe started about 7.7 billion years ago.

& &这是当今时代所发现的最为明亮的星系团，因而也可能是最为庞大的星系团，&德国波茨坦天体物理研究所的乔格·拉默说，&我们观察到的光线开始于77亿年前，大约相当于宇宙是当前年龄一半的时候。

The massive amount of funds that the German government put into developing the eastern part of the nation has become part of the German Democratic Republic that the world sees today. The vibrancy of some cities in former East Germany, especially tourist sites such as Weimar, Potsdam and Dresden have shiny exteriors belied by new infrastructure. But the problems lurking behind the scenes are quite a bit thornier.

在德国政府前后13年对德东地区投入了钜额的重建资金后，今日世人所见到的「前德意志民主共和国」境内，即令表象上某些大城市─尤其是观光名城如威玛、波茨坦及德勒斯登等皆有著光鲜亮丽的外观及新颖的基础建设，然而潜藏於背后的问题却极为棘手难解。

Movies: A war tale in the guise of old Hollywood delivers little satisfaction - Based on the Joseph Kanon novel, Steven Soderbergh's "The Good German" stars George Clooney as Jake Geismer, an American journalist who, following World War II, returns to Germany to check out the doings at Potsdam and find his lost love, Lena, played by a vamping Cate Blanchett....

电影：一场战争故事的好莱坞旧作幌子不大满意-基于约瑟夫kanon小说，史蒂文soderbergh的&好德&作为'geismer明星乔治clooney，一位美国记者，二次世界大战后，回到德国看看在波茨坦找回失去的所作所为爱莱娜，发挥了整顿美食blanchett

The father of Frederick the Great had a famous private guard company — the Potsdam Grenadiers .

弗雷德里克大帝的父亲有一支出名的私人卫队，被称为&波茨坦精锐部队&。

Maik Thomas of the German Research Centre for Geosciences in Potsdam, who was not affiliated with the study, says the new work overturns previous ideas.

德国波茨坦市德国地球科学研究中心的马伊克-托马斯称，这项最新研究推翻了之前的观点，到目前为止，人们曾认为海洋温度变化等极度变化对于极地移动并没有影响。

The main fields of research of the Potsdam Research Unit of AWI are terrestrial geoscience studies in the periglacial regions at the margins of inland ice sheets and in permafrost areas as well as model and experimental investigations of atmospheric processes in the polar regions. This site features the research unit and provides general information about current research programs, staff and facilities as well as a frequently asked questions section for school children.

陆地地球科学是阿尔佛雷德·瓦根纳研究所所属波茨坦研究小队的主要研究领域，其主要从事内陆冰片边缘冰缘区以及永久冻结带研究，而且建立了极区大气过程模型及开展大量试验调查，该站点以波茨坦研究小队为特色，提供当代研究计划、职员、设备等概括信息，经常性地向学校学生提出问题。

According to the 1972 Japan-China Joint Communique , the Government of Japan fully understands and respects the position of the Government of the People's Republic of China's position that Taiwan is an inalienable territory of the People's Republic of China, and it firmly maintains its stand under Article 8 of the Potsdam Proclamation [1] , which states The terms of the Cairo Declaration shall be carried out and Japanese sovereignty shall be limited to the islands of Honshū, Hokkaidō, Kyūshū, Shikoku and such minor islands as we determine.

&根据1972年日本与中国的联合公报，日本政府充分理解和尊重政府的立场，对中国人民共和国的立场，即台湾是不可分割的领土的人民共和国的中国，它坚定地保持了其立场，根据第8条的波茨坦公告 [ 1 ] ，其中国家&的条款，在开罗声明应当进行和日本的主权，应仅限于该群岛的honshū，町， kyūshū，四国等小离岛，因为我们确定。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。