查询词典 Portuguese

They are Portuguese millipedes - and every year these feral pests invade parts of southern Australia in plague proportions.

这些疯狂的害虫每年都侵犯澳大利亚南部的部分地区。

The black Portuguese millipedes are clearly a problem in need of a solution.

无疑，黑色葡萄牙千足虫成为急需解决的问题。

Portuguese millipedes breed during autumn and early winter.

葡萄牙千足虫在秋季和初冬季节繁殖。

When disturbed, Portuguese millipedes will curl into a tight flat spiral or thrash around trying to escape.

当受到干扰的时候，葡萄牙千足虫会紧紧地蜷缩成螺旋形的扁平圆盘，要么就猛烈地翻腾，企图逃跑。

Portuguese millipedes become much more active after rainy weather in autumn, and to a lesser extent as temperatures increase in spring.

秋季的下雨天气过后，葡萄牙千足虫会变得异常活跃；到了春季随着温度的上升，它们的活跃程度有所减弱。

Mulattoes are descendents of the Portuguese and African slaves.

而&黑白混血儿&则是葡萄牙人和非洲奴隶所生的后裔。

There have also been mutterings that Martin Jol may be interested in the Portuguese winger, and of course Liverpool were one of the first to show an interest in the 23-year old Porto star earlier in the summer.

但也有传言说马丁·约尔也对这位边锋感兴趣，当然利物浦也是一家早在夏季刚开始阶段一开始就对这位23岁葡萄牙球星表示出兴趣的俱乐部。

Some Portuguese books also, and among them two or three popish prayer-books, and several other books, all which I carefully secur'd.

所以这些书本我都小心地保存起来。

In 1711, as he had done in 1675, the Kangxi Emperor decided to give the "Portuguese Church"( vulgo 南堂 Nantang) three calligraphic compositions of religious inspiration.

这一隆恩被认为是葡萄牙传教团新教堂——徐日升死后竣工——的落成纪念。

The death toll from mudslides and flash flooding on the Portuguese island of Madeira rose to 40 people Sunday as the government rushed emergency aid to the resort island, AP reported. More than 120 others were injured and an unknown number were missing, authorities said. Heavy rain lashed the island Saturday, turning some streets in the capital of Funchal into raging rivers of mud, water and debris.

据美联社报道，葡萄牙旅游胜地马德拉岛遭遇强降雨引发的泥石流和洪水，截至21日，死亡人数已升至40人，逾120人受伤，失踪人数难以确定，政府已在当地展开紧急救援行动。20日，暴风雨猛烈袭击马德拉岛，导致首府丰沙尔的许多道路被淹没，成为夹杂着沙石泥土的奔流。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。