查询词典 Portuguese

There were no other upsets in Pool B, but the brave Portuguese came within a whisker of turning over IRB World Sevens Series champions, South Africa with Renfred Dazel's crucial conversion proving the decisive factor in a 7-5 win to the Boks.

B组除此之外波澜不惊，但是勇猛的葡萄牙人使IRB世界七人制系列赛冠军南非队惊出了一身冷汗，Renfred Dazel的关键转换进攻成为跳羚队7-5获胜的胜负手。

I have been able to work with people of all different backgrounds, such as when I managed a restaurant in New York that had Albanian cooks, Mexican busboys, Portuguese waitresses, a Greek owner, and a yuppie clientele—and I happen to be French, as you know.

一直以来，我能够与各族人民的不同的背景，如餐厅，我在纽约已经阿尔巴尼亚厨师，墨西哥busboys ，葡萄牙语女服务员，希腊船东，和雅痞客户？？，而我也恰巧是法国，如你所知。？？

Portuguese star Ronaldo was involved again as he chested down（2） a pass in the area（3） and sent a shot skimming across goal and narrowly wide.

之后葡萄牙球星C。罗纳尔多又在大禁区内接队友传球，一个胸停，然后射门。皮球掠过球门稍稍偏出。

I am most concerned about is Sikelali teach Portuguese team, because I was high Chiao and his people, and he also led the Brazilian team to win a fifth world championship.

我最关心的是斯科拉里执教的葡萄牙队，因为我和他一样都是高乔人，而且他还率领巴西队夺取了第五次世界冠军。

The Spanish have a long been conquerors and colonisers in distant parts.Indeed, the Spanish and Portuguese signed a treaty in 1494 that neatly divided the world between themselves.

西班牙享有悠久的海外征服与殖民史：1492年，哥伦布发现了美洲；1494年，西班牙与葡萄牙签订了一份瓜分整个世界的条约；1521年，科尔特斯征服了阿兹特克；1536年，皮萨罗征服了印加帝国。

Creoles are usually classified according to the language from which most of their vocabulary comes, e.g. English-based, French-based, Portuguese-based, and Swahili-based creoles.

克里奥语通常根据其主要词汇的来源进行分类，如英语为基础的克里奥语、法语为基础的克里奥语、葡萄牙语为基础的克里奥语和斯瓦希里语为基础的克里奥语。

The agreement will eliminate most "c" when "cc","cc" or "ct"; and " p " when "pc"," pc " or " pt " from European Portuguese, the dieresis and accent marks in words ending in "eia" in Brazil and added some new minor spelling rules.

这项约定将会消弭来自欧洲葡萄牙语发生在&cc&、&ct&大多数的& c &；及消弭在&pc&、& pt &大多数的& p &，在巴西葡语字词中的分音符及重音符以&eia&来结束且加入一些新的较小的拼字规则。

However, Lisbon isn't all history and culture, Bairro Alto is the center of nightlife with various bars and restaurants where melancholic traditional Portuguese music, Fado, can also be listened.

然而，并非所有的里斯本历史和文化，的Bairro Alto，是各种酒吧和葡萄牙在忧郁的传统音乐，法多，也可以听取餐馆夜生活中心。

Fado, the Portuguese folk music with the same raw essence as blues and flamenco, moves with the times.

葡萄牙民歌法朵（Fado--又译为命运歌）与布鲁斯、弗拉门戈有着相同的乡土气息，需要与时俱进。

It is an effort to lead the visitors to a deeper understanding of Portuguese culture and history, showing the beauty of Fado through texts, short films, music passages, andrelated artefacts.

展示企图透过音乐的层面，让参观者更进一步地了解葡萄牙的文化与历史，以文字说明、影片、音乐片段、相关文物呈现出法朵的美。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。