查询词典 Portuguese

Allying with the Portuguese, the English would open the Chinese market by dint of the power of Macao, and then tried to seize hold of Macao and made it be the front position to invading China; that was their whole tendency.

英国对澳门的政策随着自身实力以及国际形势的变化而变化，其整体走向是由同葡萄牙人联合，借助澳门的力量进入澳门，然后打开中国市场，到试图占领澳门，把澳门变成侵略中国的前沿阵地。

It was richly multi-cultural, our families aligned in our terrace houses in this colourful sequence-Dutch Eurasians with pink Honolulu's and grest semolina cake, Malays with great Hari Raya food platters, Tamils with equally great Deepavali platters, and then, a Portuguese Eurasian family with the most beautifully decorated iced birthday cakes.

邻居们厨艺都不错，令人回味无穷的有那荷兰血统的欧亚裔人用粗面粉烘制的香喷喷的大蛋糕、有马来邻居亲手烘制的开斋节糕点、有淡米尔族邻居在屠妖节做的精美点心，还有一个葡萄牙血统的欧亚裔人烘制的漂亮又别致的生日蛋糕。

Cardozo, were Sephardi Jews of the Portuguese Jewish community affiliated with Manhattan's Congregation Shearith Israel; their families immigrated from England before the American Revolution, and were descended from Jews who left the Iberian Peninsula for Holland during the Inquisition.

这卡多佐的外祖父母，萨拉塞沙斯和艾萨克门德斯塞沙斯弥敦道，和他的祖父母，艾伦哈特和儿子迈克尔H卡多佐被Sephardi的葡萄牙犹太人与曼哈顿的毕业典礼幸存的以色列人所属社区的犹太人，他们的家人移民从英国前美国革命，是从犹太人谁离开荷兰在宗教裁判所的伊比利亚半岛的后裔。

Several hundreds of thousands of visitors have seen the eleventh editions of PortoCartoon that took place on the Portuguese Printing Press Museum, and in the several cities where exhibited, including countries as Argentina, Brazil, France, Spain and Mexico.

成千上万的游客几个版本的已经看到新闻博物馆1458 PortoCartoon印刷是发生在葡萄牙，在几个城市的地方展出，其中包括国家和墨西哥的阿根廷，巴西，法国，西班牙。

Ethnic composition: Makua 47.3%, Tsonga 23.3%, Malawi 12%, Shona 11.3%, Yao 3.8%, Swahili 0.8%, Makonde 0.6%, Portuguese 0.2%, other 0.7%.

民 族：马库阿族占47.3％，佐加族占23.3％；马拉维族占12％，绍纳族占11.3％，瑶族占3.8％，斯瓦希里族占0.8％，马孔德族0.6％，葡萄牙人占0.2％，其它民族占0.7％。

Which means I'm quite looking forward to it, actually - sitting back, watching quite a lot of Portugal go past the window, occasionally pausing to tuck into whatever is the Portuguese equivalent of an Inter City sizzler.

其实我还挺期待的呢——坐在我的座位上，看着葡萄牙的大部分国土在我窗外掠过，在列车偶尔的停靠时刻去啃两口葡萄牙的"城市烧烤"。

The Macao government's skittishness was aggravated by anti-government protests on May 1 last year – the largest since the former Portuguese colony reverted to Chinese sovereignty in 1999 – as people complained the boom had left them behind.

去年五一劳动节爆发的反政府抗议活动，加剧了澳门政府的不安。这是自澳门1999年回归祖国以来规模最大的一次抗议活动，人们抱怨博彩业的蓬勃发展并未给他们带来好处。

"As far as I'm concerned, I hope to become a significant part of the club's history, like other Portuguese players before me, first and foremost Sousa, and Rui Barros."

"我所关心的是，我希望成为俱乐部的重要一部分，在我之前，像其他葡萄牙球员一样，首要的球员就是保罗和鲁依·巴罗什。"

Portuguese police chief Olegario da Sousa said yesterday:"He will analyse it then make his decision."

葡萄牙警察局长 Olegario da Sousa 达昨天说："他会分析，然后作出自己的决定"。

Change the menu display from English to English, Canadian French, Latin American Spanish, or Brazilian Portuguese

更改菜单显示从英文译成英语，加拿大法语，拉丁美洲西班牙语，或巴西葡萄牙语

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。