查询词典 Portuguese

From 1093 to 1147 it was the residence of the Portuguese court.

从1093至1147年，这是葡萄牙法院的住所。

Considering my blog is in portuguese, there's no way for me to write without those characters.

我是在考虑博客葡萄牙人，你没有办法，我没有写那些字。

At least, that's what the Portuguese were told.

至少，这是葡萄牙被告知。

He is a nice boy and I will be really pleased to see him scoring goals in the Portuguese championship.

他是一个不错的男孩，我会很高兴地看到他的得分在葡萄牙联赛冠军的目标。

The potpourri is enriched further with the influence of the Thai, British and Portuguese cultures.

邻国泰国以及，英国和葡萄牙殖民文化更加地丰富了马来西亚的风土民情。

Three different Portuguese creoles are also spoken in Sao Tome and Principe .

而且在圣多美及普林西比至少使用三种不同的克里欧语。

Three different Portuguese creoles are also spoken in Sao Tome and Principe.

在某程度来说，与葡萄牙语同源的加利西亚语可被视为一种与西班牙语较接近的葡语方言。

Christianity has always wanted to make inroads into Tibet. The earliest attempt was in 1624, when several Portuguese missionaries set out from Goa, and they went first to what is now Zhada County in the Ngari region. They obtained support from the Guge King, established a church, baptized members of the royal court and took some followers, but because the lamas strongly opposed it, and even sent the Ladwags army to capture the royal court, the missionaries had to give up on their plans of developing Christianity as a major religion there. Afterwards, there were many missionaries who entered Tibet to proselytize, but virtually none of them were successful.

基督教一直想进入西藏进行传教布道，最早的是1624年，从印度的果阿教区出发的几个葡萄牙籍传教士，他们最先进入的就是现在阿里地区的札达县，他们刚开始取得过古格国王的支持，建立教堂，也给王室的一些成员进行洗礼，也接收过一些信徒，但后来因为喇嘛集团强烈的反对，甚至请来了拉达克的军队，把王室成员全部给俘虏了，彻底改变了他们把基督教作为重要宗教来发展的企图，再往后不断有传教士进入西藏传教，基本上是没有成功的。

But the African countries of Portuguese language have not ratified, possibly due to problems in implementing it.

不过说葡萄牙语的非洲国家没有批准它，可能在於执行上的问题。

With his forces running low on supplies - both ammunition and food - Lettow-Vorbeck was forced to live off the land, although a successful raid upon a Portuguese arms dump near the Mozambique border largely resolved his arms shortage. Lettow-Vorbeck launched fresh raids against Rhodesian forts in 1918, tackling one after another. He was in the midst of planning further large raids when news of the 11 November Armistice reached him.

由于他部队给养的不足――包括弹药和食物，虽然他也成功的攻击了葡萄牙部队在莫桑比克边境的供给站并极大地解决了该问题，但他还是不得不撤离。1918年，福尔贝克采取各个击破的战术对罗得西亚要塞群发起了新一轮的攻击。11月11日，正当他计划进一步攻击时，他从一个英国战俘那里获知了停战协议的消息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。