查询词典 Portugal

On Wednesday the agency cut Greece's credit rating. It has also put Portugal's double-A rating under review .

本周三该机构砍低了希腊的信评等级；葡萄牙的双A评级亦入再审之列。

Today, 55% of production is exported to the European market, mainly to northern Europe (Denmark, Germany, UK, France, Eire, Austria) but also to Holland, Belgium, Switzerland, Greece, Tunisia, Norway, Spain and Portugal.

今天，Samag55%的产品出口到欧洲市场，主要为北欧（丹麦，德国，英国，法国，爱尔兰，奥地利），也有到荷兰，比利时，瑞士，希腊，突尼斯，挪威，西班牙，葡萄牙等。

As happened with Greece, Spain and Portugal in the 1980s, joining the EU club has helped entrench democracy, the rule of law and economic growth in countries that for too long had none of these things.

八十年代的希腊、西班牙以及葡萄牙加入欧盟帮助其深化了民主改革，这些国家的法律条款和经济增长在很长时间里都是不具备这些东西的。

Egoism and exclusionism of the English nation-state drives the English protest all the other powers that bind and restrict and threaten it. The English regards the activities of their colonial expansion abroad as a right, by which they might settle in some other abroad places unoccupied by other countries like Spain and Portugal etc. Beating the Spanish not only raises the English national confidence, but also clears the biggest obstacle hindering the English to expand their power abroad, and prepares favorable conditions for the construction and development of the British Empire in the Dynasty of the Stuart.

民族国家的利己性和排他性，驱使英国人反对包括罗马教皇、西班牙人、葡萄牙人、汉萨人等在内的外国势力对英格兰民族国家的束缚、限制与威胁；英国人把海外殖民扩张视为实现英格兰民族平等发展的神圣权利，他们在反对外国人的斗争中逐渐增强了民族意识和民族精神；打败西班牙人不但提高了英格兰民族的自信心，而且扫除了他们通向海外殖民扩张道路上的最大障碍，为斯图亚特王朝时期英国海外殖民贸易帝国的建立和发展准备了有利条件。

He said the United Nations still considers Portugal the legal administer of East Timor. This will be helpful for filing the request to extradite Suharto.

他说，联合国仍认为葡萄牙是东帝汶的合法管理国，这有助于他们提出的引渡苏哈多的要求。

On the accession of Philip's son, Ferdinand VI, Farinelli's influence became even greater: Philip was a keen musician, and his wife, Barbara of Portugal, little short of a musical fanatic (as long ago as 1728 she had appointed Farinelli's fellow Italian, Domenico Scarlatti , as her harpsichord teacher; the musicologist Ralph Kirkpatrick acknowledges Farinelli's correspondence as providing "most of the direct information about Scarlatti that has transmitted itself to our day").

在菲力普的儿子，斐迪男六世即位后，Farinelli的影响力变得更大。菲力普是个敏锐的音乐家，而他的太太，来自葡萄牙的Barbara只差一点不是音乐狂（早在1728年，她任命Farinelli义大利同胞Domenico Scarlatti作为她的大键琴老师。音乐学者Ralph Kirkpatrick认为流传至今的Farinelli的书信集是提供有关Scarlatti的最直接资料。

Planning a holiday to Faro in Portugal, but not sure what you'll find when you get there?

规划节日在葡萄牙法罗，但不知道你会发现当您到达那里？

Cheap flights to Faro can be had easily from other cities in Portugal if driving is not an option.

在法鲁的廉价航班，可以从其他城市在葡萄牙的驾驶方便，如果不是一个选择。

There is no ferry connection so tourists must hire a boat to get there but it's worth visiting this undisturbed location in Faro Portugal even just to have the beach almost to yourself.

没有渡轮连接，以便游客必须雇用小船到那里，但它是值得一去葡萄牙法鲁本在不受干扰的位置，甚至只是有海滩几乎给自己。

Ferdinand Magellan was born circa 1480 at Sabrosa, near Chaves, in the province of Tras-os-Montes, one of the wildest districts of Portugal.

麦哲伦大约1480年出生在葡萄牙一个荒凉的地区——萨布罗萨，临近查韦斯。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。