查询词典 Portugal

However, the home side equalised towards the end of the game and coach Giovanni Trapattoni's side must defeat Azerbaijan at home next month to secure automatic qualification for the finals in Portugal next summer.

不过，主队在终场前扳平了比分，所以特拉帕托尼的球队必须在下个月的主场击败阿塞拜疆才能够确保自动进入明年夏天葡萄牙的决赛周比赛。

The removal of currency risk from within the euro area helps explain why some countries were able to run eye-watering current-account deficits. In 2007 both Spain and Portugal had deficits close to 10% of GDP. Greece's was 13%.

欧元区货币风险的移除部分解释了为什么一些国家居然有这么惨不忍睹的经常项目赤字。2007年，西班牙和葡萄牙的赤字接近gdp的10%，希腊则是13%。

Beautiful sunrise in Portugal, our last morning here. Beautiful fado last night.

葡萄牙漂亮的日出，我们在这里的最后一个早晨，昨天晚上美妙的fado。

For me, Fado to Portugal is like Flamenco to Spain. In the Porguguese language,"fado" means fate.

对我来说，法朵之於葡萄牙，就如同佛朗明歌之於西班牙一样。

Casa do Fado is a small museum with a very special theme. There is a well organized permanent exhibition, introducing the origin, history, instruments, and famous singers of this traditional music of Portugal.

法朵博物馆是一座专题的小型博物馆，馆内设有一个小而美的常态展示，介绍法朵之歌的发源、历史、乐器与著名歌手。

Cristina Branco (born 1972 in Almeirim, Ribatejo, Portugal) is a Portuguese musician.Branco was originally drawn to jazz and other forms of Portuguese music before finally opting for fado after being introduced to the music of Amália Rodrigues by her grandfather.

出生于1972年的克莉丝提娜˙布兰柯是目前葡萄牙境内最炙手可热的女歌手，从小就对各式音乐感兴趣，举凡是流行、民谣或爵士，都是她涉及的领域，但她钟爱的还是来自家乡的「Fado」。

Since returning to Portugal, the 11-year-old has been bullied by a fellow pupil and withdrawn from her private school.

自从回到葡萄牙以后，这个11岁的小姑娘就一直受到小伙伴的欺负，所以她已经离开了那所学校。

The number of forts in Macau is one of the reminders of Portugal's age.

澳门的堡垒提醒了人们葡萄牙时代。

Eventually, the Jesuits were expelled from Portugal, and Malagrida garrotted and then burned.

最后， 耶稣会士们被驱逐出了葡萄牙，马拉格里达则被绞死并焚烧。

"I am more deeply scandalized", wrote Gibbon "at the single execution of Servetus than at the hecatombs which have blazed in the autos-da-fé of Spain and Portugal".

&我更深刻地震惊&，写长臂猿在单一执行塞尔维特比hecatombs已开辟的汽车达铁的西班牙和葡萄牙。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。