查询词典 Polish-speaking

However, Lincoln had purposedly shifted the sentence focus from "you" to "yourself", hence to produce a humorous false preset of pragmatics from the diplomat's speech, i.e. usually people polish shoes for themselves only and need not to do it for others, thus to lead out a humorous effect.

但林肯故意把外交官的语句焦点理解为&给&的宾语&自己&，那么就从外交官的话语中得出了一个滑稽的虚假语用预设，即&平常大家都只给别人刷鞋而不用给自己刷鞋&，取得了幽默的效果。

Instead the Polish foreign minister, Radek Sikorski, may get a chance.

波兰外交部长拉迭科·斯考斯基或许能有机会取以代之。

The new Polish foreign minister, Radek Sikorski, also favours a museum of totalitarianism in Brussels, to put the monstrous regimes of the 20th century on the equal footing that many in eastern Europe believe is right.

波兰新外长雷德克？斯考斯基同样赞成在布鲁塞尔建造一座极权主义博物馆，以在那里再现20世纪的一些恐怖政权的统治，但前提是许多中欧国家会认为那样做是正确的。

Instead the Polish foreign minister, Radek Sikorski, may get a chance.

斯考斯基或许能有机会取以代之。

But before kicking off the official part of his schedule, Mr. Steinmeier and his wife went to the country home of his Polish counterpart, Foreign Minister Radek Sikorski, joining Mr. Sikorski and his wife for a friendly Sunday dinner.

但在展开正式访问前，史坦麦尔与夫人先去了对手波兰外长席考斯基在乡下的家，并与席考斯基夫妇吃了顿友好的星期天晚餐。

Radek Sikorski, the Polish foreign minister, questioned whether the promise of mutual defence from armed attack enshrined in Article 5 of NATO's charter was becoming "diluted".

波兰外交部长西科尔斯基也在质疑，北约宪章第五条款中所承诺的对武装袭击的多边防御是否已经&失效&。

Radek Sikorski, the Polish foreign minister, questioned whether the promise of mutual defence from armed attack enshrined in Article 5 of NATO's charter was becoming "diluted".

波兰外交部长西科尔斯基也质疑，北约宪章第五条款中所承诺的对武装袭击的多边防御是否已经失效。

Radek Sikorski, the Polish foreign minister, questioned whether the promise of mutual defence from armed attack enshrined in Article 5 of NATO's charter was becoming "diluted".

波兰外交部长西科尔斯基质疑，北约宪章第五条款中所承诺的对武装袭击的多边防御是否已经失效。

Now sand the area with 1200 grit wet or dry sandpaper and reglaze the repaired area to a high polish.

现在用1200目砂纸打光。

Joey was so wound up he could hardly sit in his seat, his hands drumming constantly on his knees, stopping only to polish and repolish his glasses.

Joey受伤很严重，他几乎不能坐着。他的手不停的在膝盖上抖动，只有在擦他的眼镜的时候才会停止抖动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。