查询词典 Polish-speaking

Hundreds of Hasidic Jews from across Europe, Israel and North America gathered on Mar. 10 in a small southeastern Polish town to honor a 18th century leader of their mystical branch of Judaism.

数百位来自欧洲、以色列与北美的哈西德派犹太人三月十日齐聚在波兰东南部一个小镇，纪念这个犹太神秘教派的一名十八世纪领袖。

When the officer had gone away, and Denisov, who knew nothing himself of Rostov's relations with the Polish woman, began to scold him for his hastiness, Rostov said to him: Say what you like.

杰尼索夫好不容易才制止他们二人的决斗。那名军官走开后，杰尼索夫指责他脾气急躁，而他自己却不知道罗斯托夫对那个波兰女人抱有什么态度。罗斯托夫对他说

Rostov took the jest as an insult, and firing up, said such unpleasant things to the officer, that Denisov had much ado to prevent a duel. When the officer had gone away, and Denisov, who knew nothing himself of Rostov's relations with the Polish woman, began to scold him for his hastiness, Rostov said to him: Say what you like.

罗斯托夫对他说："你怎么竟想……她对于我就像个妹妹一样，我无法向你描写，他说的话使我多么委屈……因为……就是因为……"杰尼索夫拍打他的肩膀，在房间里疾速地走来走去，没有看罗斯托夫一眼，他在心情激动时总会做出这副样子来。

It is a kind of high concentration to give musical performance, create very strong labor in sex, is a kind of gathering the memory and thinks the elephant dint, reflect the dint and hear to argue the dint and feels dint in whole body of the development thinks with the combinative sport, sing a kind of note the endocentric emotion, the artistic that burn the life intense emotion gives musical performance the inside, we make an effort to polish a happy sentence, even each a note becomes blood contain meat, exquisite and perfect art article, educate an art of infinite thinks the elephant space, real use our music turn to have no a heartstring, this is the performer from cradle to the grave a kind of state pursued.

演奏是一种高度集中、创造性极强的劳动，是一种集记忆力、想象力、反映力、听辩力、感受力于一身的动态与静态想结合的运动，是一种倾注内心的情感，燃烧生命激情的创作演奏中，我们尽力把每一个乐句，甚至每一个音符都修饰成为有血有肉，精致完美的艺术品，造就出无限的艺术想象空间，真正用我们的音乐去拨动每一颗心弦，这就是演奏者一生所追求一种境界。

But Ukrainians say the Hetman was forced to side with Sweden, because Russian ruler Peter the Great failed to honor a 1654 treaty to protect their land against Polish attacks.

但是乌克兰人称马泽帕酋长是被迫和瑞典联盟的，因为俄罗斯统治者彼得大帝没有遵守1654年的协议，保护他们的土地免波兰人的攻击。

In 1664 a Polish noble Stefan Czarniecki captured Subotiv and ordered the bodies of the hetman and his son Tymish to be exhumed and desecrated.

原文说with their Transylvanian allies in Poland，即「在波兰的盟友」；而你却说「和盟友在波兰」。意思完全不一样。到底谁错了？你调查一下。未必你错。

The study also shown that gene on D genome chromosome of hexaploid wheat suppress the expression of the long glume gene in dwarfing polish wheat.

同时还发现在普通小麦的D染色体组中，存在抑制长颖基因表达的基因。

Hoffmann assimilated well in Polish society; the years spent in Poland he recognized as the happiest in his life.

在霍夫曼在波兰就是期间他非常融入当地社会。他自述在波兰度过的岁月是他一生中最快乐的日子。

The commanders are: Herr General Wimpfen, le comte de Langeron, le prince de Lichtenstein, le prince de Hohenlohe and Prishprshiprsh, or some such Polish name.

有这么几个长官：温普芬将军先生、朗热隆伯爵、利希滕施泰因公爵、霍恩洛厄公爵和普尔什……普尔什……全是一些波兰名字。

Therefore I don't want to hone/polish too much away from what I did in the earlier stage.

因此，我不想在磨练/波兰语太多远离我所做的，在较早阶段。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。