查询词典 Polish-american

It seemed inconceivable that without him the ball could take place which the hussars were to give in honour of their favourite Polish belle, Madame Pshazdetsky, to outdo the Uhlans, who had given a ball to their favourite belle, Madame Borzhozovsky.

为什么应当启程回家，他并不知道；午餐后睡了一觉，他吩咐给他备上灰色的马尔斯，这是一匹许久没有骑过的、野性未驯的烈马，他骑着这匹累得满身大汗的壮马回家的时候，向拉夫鲁什卡（杰尼索夫的仆役还留在罗斯托夫身边）和几个晚上来访的同事宣称，他要告假回家。

Every year some 10,000 thrill-seekers from all over the world pass through the so-called "Tank Driving School" in Beerfelde, a tiny town between Berlin and the Polish border.

每年有来自世界各地约一万名寻求刺激的人到这所位於柏林和波兰边界小镇比尔菲德的「战车驾驶学校」。

The horse having reached the end of his tether, so to speak, halted and, rearing high a proud feathering tail, added his quota by letting fall on the floor which the brush would soon brush up and polish, three smoking globes of turds.

296那匹马走到绷得紧紧的缰绳尽端，停了下来，高高地甩起高傲而毛茸茸的尾巴。为了在即将被刷净打磨光的路面添加上自己的一份，就拉了三泡冒热气的粪便。

Of course, much of his polish came from a successful career as a tunesmith; in addition to his career as an artist, West is a much-in-demand songwriter who has penned songs for many top names, from Rachael Lampa and Billy Ray Cyrus to, more recently, Rascal Flatts and Mandisa.

当然，他很大一部分的名声都是作为一名出色的创作人得来的。除去自己演唱事业的成功，West还是一位广受推崇的词曲作者。他曾经为很多大牌人物创作过歌曲，像Rachael Lampa和Billy Ray Cyrus，还有最近的红人Rascal Flatts和Mandisa。

When the Polish-Lithuanian union was finally subsumed by Russia, the Bialowieza becamethe private domain of the tsars.

当波兰－立陶宛联盟最终纳入了俄国的版图，比亚沃维耶扎原始森林便成为了沙皇的专有领地。

My generation was forged by protests and police truncheons, by the hopes generated not only by the Prague Spring, but also by the Polish student movement that March, the Paris events of May, and the first signs of Russian democracy voiced in the early books of Sakharov and Solzhenitsyn.

塑造我们的不仅仅是布拉格之春，还有当年三月的波兰学生运动、五月的巴黎事件以及萨哈罗夫和索尔仁尼琴早期作品所表达的俄国民主最初迹象产生的希望。

After this masterly evocation of a world of northern imagination, a film that can rank with Dreyer's Vampyr and serves as a reminder of Epstein's part-Polish ancestry, the director largely withdrew from the world of Parisian film production. With only occasional forays into commercial filmmaking, Epstein devoted much of his efforts from the silent Finis terrae in 1929 to the short Le Tempestaire in 1947 to a masterly series of semi-documentary evocations of the Breton countryside and seascape.

在《厄舍古厦的倒塌》后，爱浦斯坦几乎远离了法国电影制作圈，偶尔才会在商业电影制作中出现，他把大部分的精力和时间投入在了《沉默的菲尼斯特莱》（1929），以及短片《风暴》（1947）这些电影上，更创作出了一系列关于布莱顿乡村和海滨生活的大师级水准的半记录影片。

At a summitry for polish soldiers killed fighting their against Nazi Germany.

在反抗纳粹德国波兰遇难士兵公墓前，教皇祈祷结束所有的战争。

I need to go polish my oak leaf clusters.

我得去把我的校官徽擦亮

Film die where the mandrel is equipped with spider fed spiral flow channels for uniform distribution of polymer melt around entire die area. all internal die parts are hard chromed with high polish. easy adjustable die opening for accurate film thickness control.

模头心轴处安装了蛛网供料螺旋导流槽使聚合物熔体在整个模头区域得到均匀一致的分布，所有的模头内部部件均镀硬铬并高度抛光；易于调整的模头开口容易获得准确的薄膜厚度控制。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。