查询词典 Poland

His daughter has said drug smugglers in Poland convinced him they would make him a popstar in China.

他的女儿说，在波兰的毒品走私犯相信他，他们将使他在中国popstar。

OUTSIDERS often have fixed ideas of Poland: a big, poor country with shambolic governments, dreadful roads and eccentric habits.

旁观者通常对波兰都抱着一个固定的看法：一个由混乱的政府，糟糕的公路和古怪的嗜好组成的国家。

Mr Kaczyński's single greatest political mistake was in failing to see that modern Germany, led by Angela Merkel, was a potentially powerful friend for Poland, rather than an adversary that harboured sinister revanchist tendencies.

卡钦斯基先生的一个最大的政治错误在于他没有看到安吉拉默克尔领导的现代德国是波兰的一个潜在性强大盟友，而不是充满险恶的有恢复失地倾向的敌手。

Mr Kaczyński's single greatest political mistake was in failing to see that modern Germany, led by Angela Merkel, was a potentially powerful friend for Poland, rather than an adversary that harboured sinister revanchist tendencies.

卡钦斯基政治生涯中唯一的最大错误就是未能发现在安吉拉·默克尔领导下的现代德国是一个潜在的强大伙伴，而不是一个积藏了罪恶与复仇倾向的对手。

Mr Kaczynski's single greatest political mistake was in failing to see that modern Germany, led by Angela Merkel, was a potentially powerful friend for Poland, rather than an adversary that harboured sinister revanchist tendencies.

卡廷斯基最大的政治错误是错把默克尔领导下的现代德国看成怀有强烈报复倾向的对手而非潜在有力的朋友。

At age seven he was already the author of two polonaises, the first being published in the engraving workshop of Father Cybulski, director of a School of Organists and one of the few music publishers in Poland.

在7岁时，他已经创作了两首波兰舞曲（G小调波兰舞曲和降B大调波兰舞曲），第一首在Cybulski的印刷社出版，他是风琴学校的主管和当时为数不多的几个波兰出版商之一。

Among these articles, Mazurken and Polonaises can show his nation-style mostly, it could be read from articles that the image of Poland Folk Art which has not ruled articles by return, Chopin not only made use of Folk Music theme but also invented one brand new and particular 'Chopin Style' out of them.

当中最能体现其民族风格的作品是玛祖卡舞曲和波罗乃兹舞曲，作品里可以看到波兰民间艺术的影子却不被它所束缚，肖邦既运用了民间音乐的体裁又从中创作了一种新颖独特的&肖邦风格&。

His musical talent was early apparent, and he gained a reputation in Warsaw as a "second Mozart." At age seven he was already the author of two polonaises, the first being published in the engraving workshop of Father Cybulski, director of a School of Organists and one of the few music publishers in Poland.

他的音乐天赋很早就显露出来，在华沙他赢得了&莫扎特第二&的美誉。7岁时他已经创作了两首波洛奈兹舞曲（ G 小调和降 B 大调），第一首在神父Cybulski的雕刻工作室首次发表，这位神父是手风琴学校的主管，也是波兰的少数音像出版商之一。

Poland has its polkas.

波兰有波尔卡舞曲

Once seen as a lender of last resort, it now acts pre-emptively. In May it gave a $21 billion credit line to Poland, the biggest and strongest economy in the region.

曾一度被视为最后一根救命稻草的国际货币基金组织现在采取了更加积极的行动采取救援措施。5月，它向此地区最大的经济体提供了21billion美元的信贷救援。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！