查询词典 Poland

However, sometimes I find myself drawing on experiences I have had there (Traditional Silesian woman in the kitchen, Silesia is a south part of Poland) I find that my interests are very diverse, and thus, my work is quite broad and varied.

大致说来，创意点子的实现并不是因为我拥有波兰人的文化背景，不过，有时候我却发现自己的绘画创作是基於曾经待在Silesia的缘故。

In my research I discovered that in 1831 the founder, Carl Franz Krister, bought two small stoneware plants in Waldenburg, Silesia Germany (this area is now part of Poland) and started producing porcelain tableware.

我在我的研究发现，在1831年创办，卡尔弗兰兹克里斯特特，购买了瓦尔登堡，德国西里西亚（这方面的两个小石器工厂现在是波兰的一部分），并开始生产瓷器餐具。

Favoured regions include Silesia in Poland and large parts of Romania, while pioneers are looking further east – beyond the EU, to Ukraine and Moldova.

他们青睐的地区包括波兰西里西亚和罗马尼亚大部分地区，而先行者正将目光投向更东部的地区——欧盟以外的国家，直到乌克兰和摩尔多瓦。

As dietary sodium restriction decreases BP in some individuals, researchers from the University of Silesia in Poland tested the effect of a low-sodium diet on BP in patients with hyperthyroidism or hypothyroidism during treatment of their thyroid condition.

由於限盐饮食，可以减低某些个体的血压，波兰西里西亚大学的研究者，研究了低钠饮食，对治疗过程中，甲状腺功能亢进，或低下病人血压的作用。

He then worked as a Referendar in Glogau , Silesia and in Berlin in Brandenburg and next in Prussian provinces in the area of Greater Poland and Mazovia : Posen in South Prussia and later on to Plock in New East Prussia .

此后他在格罗高，西了西亚，以及布兰登堡的柏林等地作实习公务员。

Andrezj Wiececk, MD, who cochaired the session at which these data were presented, noted that there was no mention of the criteria used to define LT."I think this is fundamental, because then you can select patients for long-term protocols," said Dr. Wiecek, head of the Department of Nephrology, Endocrinology, and Metabolic Diseases at Silesian University School of Medicine in Katowice, Poland. He was not involved in the study.

发表会中的共同主持人Andrezj Wiececk医师表示，该研究中并未提到LT的条件；波兰Katowice Silesian大学医学院肾脏学、内分泌学与代谢疾病科主任Wiececk医师表示，我认为这是很基本的，因为接著你可以选择进行长期研究的病患；他并未参与这项研究。

Mr. Chen has conducted orchestras around the world including the Kirov Orchestra of Mariinsky Theatre in St. Petersburg, Finnish National Opera Orchestra, BBC Scottish Symphony Orchestra, Jacksonville Symphony Orchestra, Chicago Civic Orchestra, Peabody Symphony Orchestra, the Silesian Philharmonic in Poland, the Verona Philharmonic in Italy, Cadaques Orchestra in Spain, Kyushu Symphony Orchestra in Japan, and the Melbourne, Queensland and Tasmanian Symphony Orchestras in Australia.

陈先生在圣彼得堡围绕着包括马林斯基剧院基洛夫交响乐团，芬兰国家歌剧院乐团，BBC苏格兰交响乐团，杰克逊维尔交响乐团，芝加哥交响乐团公民，皮博迪交响乐团，波兰，西里西亚爱乐乐团的世界维罗纳爱乐乐团在西班牙，意大利，卡达克斯乐团，九州交响乐团在日本，和墨尔本，昆士兰和塔斯马尼亚交响乐团在澳大利亚。

In Russia it is Ivan Kupala Day, in Poland it is Noc Kupay or Noc witojańska and so on.

在俄罗斯被称为伊万库帕拉日，在波兰是诺克库帕拉日等等。

Poland's capital since 1038, Krakow, the bustling trade center of Slavonic Europe, entered its golden age in the 15th century, when this historic charter was sealed.

克拉科夫是斯拉夫欧洲地区繁华的贸易中心，自1038年起就作为波兰的首都。在15世纪时，图中这个历史悠久的宪章被加印生效，自此克拉科夫进入了其黄金时代。

The survey also covered the UK, Germany, Italy, Slovakia and Poland.

此次调查的对象还包括英国、德国、意大利、斯洛伐克和波兰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。