查询词典 Poland china

The paper examines the foreignizing translation strategy of Schleiermacher and Venuti, the domesticating translation strategy in Poland and Ireland, the complexity of categories and effects of translation strategies, and the possible translation strategy and its direction for China in the context of globalization.

本文描述了施莱尔马赫和韦努蒂异化翻译策略的语境，波兰和爱尔兰归化翻译策略的语境，翻译策略范畴和效果的复杂性，以及全球化语境下中国的翻译策略和方向。

China last week postponed a joint summit with the European Union to protest French President Nicolas Sarkozy's plans to meet with the Tibetan spiritual leader in Poland later this month.

中国上星期推迟了原计划与欧盟举行的峰会，以抗议法国总统萨科齐计划本月晚些时候在波兰会见西藏流亡精神领袖达赖喇嘛。

More than seven hundred mother-child pairs have been recruited from Washington Heights, Harlem, and the South Bronx; Perera is also studying pregnant women in Kraków, Poland, and two cities in China, and, since September 11, 2001, a group of three hundred and twenty-nine mothers and newborns from the downtown hospitals near the World Trade Center.

他们从华盛顿高地、哈莱姆和北布朗士招募了七百多对母婴；佩雷拉还在研究克拉科夫、波兰和中国两座城市的怀孕妇女。自2001年9月11日起，她还开始研究来自世贸中心附近市区医院的329对母婴。

The coal geological conditions in China, which is largely controlled by the plate tectonic evolution of Eastern Asia from Late Palaeozoic to present, are more complex than those of the United States, India, Australia, Germany, Canada, South Africa, as well as the Moscow outskirts coalfield in Russia and the Lublin coalfield in Poland.

受东亚晚古生代以来板块构造演化影响，我国煤田的地质条件，比美国、印度、澳大利亚、德国、南非、加拿大、俄罗斯近郊煤田和波兰卢布林煤田复杂得多。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。