查询词典 Play

An English gentleman should play where the fashion is play, but should not elate or depress himself at the sport.

一位英国绅士在风行赌博的地方，不妨逢场作戏，可是不能为了这种游戏忘乎所以，或者灰心丧气。

We should ensure a leveled play field, in that leveled play field the individually-owned pr private-owned enterprises will get the same treatment when it comes to market access, taxation, loan equitation, import and export businesses.

译员一开始就强调了"平等"重复 leveled play field 可以帮助译员争取时间更好地整理，信息。 3，省略法原文：在我国改革开放和现代化建设发展的关键时期，我们召开这样一个承前启后，继往开来的大会具有极为重要的意义。

We should ensure a leveled play field , in that leveled play field the individually-owned pr private-owned enterprises will get the same treatment when it comes to market access, taxation, loan equitation, import and export businesses.

"依法经营，照章纳税，维护职工的合法权益"和"符合安全和环保的要求"口译时所需时间相对来说稍长，为了方便听众理解这里增加了 so long as 。原文：我们将在市场准入、税收、贷款和进出口等方面，给个体私营企业以平等的待遇。

Out of jail but armed with a big secret - you play an ex-convict putting together a team that will help you play out the crime of the century - a massive bank heist that could possibly set you and your partners up for life.

走出监狱，但武装起来的一个大秘密-你扮演一个前被定罪将连同一队，这将帮助您发挥出犯罪的世纪-一个庞大的银行he ist可能设置您与您的伙伴，为生活。

Of face of flourishing age the Tang Dynasty " fabulous " vow solemnly: Play game to want to play namely emulative strong, alleged from an exchange of blows friendship grows, without intense battle and exciting ruse, give a person brought pleasure without game.

盛世唐朝的"传说"信誓旦旦：玩游戏就是要玩竞争性强的，所谓不打不相识，没有激烈的战争和刺激的谋略，就没有游戏给人带来的快感。

"So I'm not going to say Kobe's not going to play in this exhibition game or that exhibition game. But there is a chance they may not play in an exhibition game."

"所以我不准备透露说科比将不会参加这场或者那场比赛，我只能说他可能缺席某一场季前赛。"

It was a big fun to play to today and extraordinaire to beat the best double players of the world. They play the whole time together and me and Wawrinka only about 10 times.

能够参加今天这场比赛真的令人兴奋，而能够击败世界上最好的双打选手又是件多么不寻常的事，他们一直在一起合作，而我和瓦夫林卡仅仅一起参加过10次比赛。

"Please pay attention,let's play a game while having lunch."The compere standing in the center said."Now I'll invite some people to play the game." After the members get to their position,the missionarys granted everyone a eyepatch.

"注意一下，大家一边吃午餐，一边做一个游戏，"主持人站在围成圈的队员中间，"我现在叫一些人来到中间做这个游戏……"当被叫上来的队员们站好后，工作人员发给每个人一个眼罩将眼睛蒙上。

Alex Forrest: You play fair with me, I'll play fair with you.

艾力克斯：你对我很公平，我也会对你公平。引用

I try to play fair and I try to control my striker with fair play.

我努力做到公平竞赛，和我的对手踢得干净一些。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？