查询词典 Platonic

Are you sure you don't see anything non-platonic every crystallizing between us?

你确定我们俩除了柏拉图式的友-以外还有别的可能吗？

They even holidayed together in Mexico but Jennifer insists their relationship is genuine and platonic.

尽管他们在墨西哥一起度假，但珍妮佛仍坚持表示，他们之间的关系很纯粹，有的只是精神上的交流。

P2 S1:However far removed today's concept of reason is from its Platonic origins, and however much it may have been changed by paradigm shifts, it is still constituted by a reference, if not to ideal contents, then to idealizing, limit conceptions.

但是，不论今天的理性的概念是怎样的远离了柏拉图传统，也不论它经过范式转变之后发生了怎样的变化，它仍然由和理想化的，有限的概念的联系组成，所以即使它没有同理想的内容相联系。

But those of us who have been impressed by the anti-Platonic, anti-essentialist, historicizing, naturalizing writers of the last few centuries (people like Hegel, Darwin, Freud, Weber, Dewey, and Foucault) must either become cynical or else put our own tortured private constructions on these ritual phrases.

但是我们中的一些受那些过去几个世纪以来反柏拉图、反本质主义、历史化，自然化作家的影响（这是人像黑格尔，达尔文，佛洛依德，杜威，福柯）的人必然或者变得玩世不恭，或者把我们自己纠结着痛苦的个人想法构成放在这些仪式性的语词上。

Since it is the soul that conceives of these Platonic forms and ideas, Plato argues that the soul not only outlives the body but lasts forever.

因为它是灵魂，这些形式和思想柏拉图设想，柏拉图认为，灵魂不仅寿命比身体，但持续下去。

The basis for the theory of platonic decline of polities lies in the theory of ideas with soul.

理念论揭示了现实政制衰败的可能性，灵魂说则解释了这种衰败的可能是如何成为现实的。

The sum impression which one gains of her is of a crystalline transparency, as if she is the sort of woman who can offer a man no companionship but the platonic kind, and her broad, unclouded forehead is expressive of a subtle intelligence; but when, lost in sentimental reverie, she breaks into a sudden smile of happiness, or when, at the sight of someone dear to her, a flush of pleasure suffuses her face and dimples appear on her cheeks, one feels for the first time that it would be possible to love her and that she does indeed deserve to be loved－one realizes, in fact, that she is a woman after all, a woman no different from all the others.

整个地来看她，她似乎是一个水晶，只能给男人精神的安慰，她的明亮的前额表现出深沉的理解；但是当她陷于情感的冥想中，忽然愉快地笑着；当她见着她所爱的，快乐的红晕散布在脸上，两颊的笑涡也显露出来的时节，你才觉得出她是能被人爱的，应当被人爱的，你才知道她到底是一个女人，跟一切年轻的女人一样。

But those of us who have been impressed by the anti-Platonic, anti-essentialist, historicizing, naturalizing writers of the last few centuries (people like Hegel, Darwin, Freud, Weber, Dewey, and Foucault) must either become cynical or else put our own tortured private constructions on these ritual phrases.

而我们之中那些曾为反柏拉图式、反本质主义、历史化、自然化的上数世纪作者（如黑格尔、达尔文、弗洛伊德、韦伯以及福柯等人）影响的必须或者变得犬儒，否则把自己备受鞭烤的私人建构置放于这些仪式阶段之上。

This short poem, with its harmonious imager and the exquisite rhythm, is a vivid portrait of a passionate young man, divinizing and eulogizing a platonic love, that is, a pure spiritual love.

诗作意境融彻、律优美，淋漓尽致的刻画了一个陷入单恋的男子如痴如醉的形象，并高度赞美和歌颂了柏拉图式的爱情，即纯洁的精神恋爱。

Through his portrayal in Plato's dialogues, Socrates has become renowned for his contribution to the field of ethics, and it is this Platonic Socrates who also lends his name to the concepts of Socratic irony and the Socratic method, or elenchus.

通过他在柏拉图对话录中的表现，苏格拉底因对伦理学的贡献而闻名，正是借用柏拉图的苏格拉底的名字得到苏格拉底反讽与苏格拉底方法的概念。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。