查询词典 Pierre

The majority of the brothers, seeing in this speech dangerous projects of "illuminism," to Pierre's surprise received it coldly.

大多数师兄师弟在这篇讲话中看见光明教的危险企图，对他的讲演表现出那种使皮埃尔感到诧异的冷淡态度。

Gerasim accepted Pierre's taking up his abode there with the imperturbability of a servant, who had seen many queer things in his time, and he seemed, indeed, pleased at having some one to wait upon.

素来就有仆人伺候人的习惯的，一生见过许多稀奇古怪事情的格拉西姆，对皮埃尔迁来暂住并不吃惊，而且，有一个人让他伺候似乎很满意。

Pierre, feeling out of place and of no use, and afraid of getting in some one's way again, galloped after him.

皮埃尔觉得这不是他待的地方，且无事可做，又怕妨碍别人，就跟着副官驰去了。

She was nursing the baby when Pierre's carriage drove noisily up to the entrance, and the nurse, knowing how to please her mistress, came inaudibly but quickly to the door with a beaming face.

那天，娜塔莎正在给孩子喂奶，门口传来皮埃尔的雪橇声。保姆知道怎样来讨好女主人，就欢喜得容光焕发，悄悄地快步走进来。

On the following evening, Pierre learned that all the prisoners (and himself probably in the number) were to be tried for incendiarism.

第二天晚上，皮埃尔得知，这些人将以纵火罪受审。

At the second Pierre did this and uttered these words he felt that the question of his wife's guilt, that had been torturing him for the last four and twenty hours, was finally and incontestably answered in the affirmative.

就在他做这件事并说这些话的那一瞬间，他觉得他妻子犯罪的问题，近日以来一直折磨他，现在已经确信无疑地、彻底地解决了。

She paused as though feeling it indecorous to speak of her condition before Pierre, though the whole gist of the matter lay in that.

她默不作声了，似乎她认为在皮埃尔面前说到她怀孕是件不体面的事，而这正是问题的实质所在。

"I have heard nothing about it," said Pierre indifferently."What is it you have heard?"

"我一无所知，"皮埃尔心不在焉地说，"您听到什么啦？"

And so he then begins to show how different these two indiscernible pieces of writing are, and by the time you're finished, you begin to realise what an extraordinary feat it was that Pierre Menard had done.

于是他开始显示这两个作品有多么不同，在你写完的时候，你开始意识到皮埃尔·门纳德做了一项多么了不起的业绩。

Pierre stopped, not knowing what he was to do, and looked inquiringly at his monitress.

皮埃尔停步了，不知道该做什么好，他用疑问的目光看了看他的带路人安娜米哈伊洛夫娜。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。