查询词典 Pierre

She sees Andrew, Pierre, Helene, Anatole, and others.

她认为，安德鲁，皮埃尔，海伦，阿纳托利，和其他人。

"No, I don't want to," said Pierre, shoving Anatole away; and he went up to the window.

"不，我不想喝。"皮埃尔用手推开阿纳托利，说道；向窗前走去。

A bottle here, said Anatole; and taking a glass from the table he went up to Pierre.

给我一瓶酒。阿纳托利说道，从桌上拿起一只玻璃杯，向皮埃尔跟前走去。

Gaily as the others laughed and talked and jested, appetising as were the Rhine wine, the sauté, and the ices they were discussing, carefully as they avoided glancing at the young couple, heedless and unobservant as they seemed of them, yet it was somehow perceptible from the glances stolen at times at them, that the anecdote about Sergey Kuzmitch, and the laughter and the dishes, were all affectation, and that the whole attention of all the party was really concentrated simply on that pair―Pierre and Ellen.

无论人们谈论什么，怎样发笑，无论人们怎样津津有味地喝莱茵葡萄洒、吃软炸肉、吃冰激凌、吃浇汁菜，无论人们的目光怎样避开这对恋人，好像对他们冷漠无情，不予理睬，但不知怎的，从频频投向他们的目光来看，却使客人感觉到，谢尔盖库兹米奇无论是打诨、发笑，还是狼吞虎咽，――全是装模作样的，这帮人的注意力都贯注在皮埃尔和海伦这对恋人身上。

Though Louis was a pious man he soon came into a violent conflict with Pope Innocent II . In 1141, the archbishopric of Bourges became vacant, and the King put forward as a candidate one of his chancellors, Cadurc, whilst vetoing the one suitable candidate, Pierre de la Chatre, who was promptly elected by the canons of Bourges and consecrated by the Pope.

尽管路易是虔诚之人，但佷快便与教皇英诺森二世发生了激烈冲突。1141年，布尔日大主教位置空缺，国王路易提名国务大臣卡杜克为候选人，当被否定之后，布尔日的选举团立即选举沙特尔的皮埃尔为候选人，并得到教皇的承认。

Pierre told the archdeacon that Esmeralda was veryloving and kind.

皮埃尔告诉副主教，艾丝米拉达是一位非常可爱、善良的女孩。

Pierre Falcone, a French arms dealer, and Arkady Gaydamak, an Israeli-Russian businessman, were each sentenced to six years imprisonment.

法国军火商皮埃尔·法尔科内及以色列俄罗斯贸易商阿尔卡季·盖达马克，两人均被判6年监禁。

The dozens of other defendants also accused of supplying, or aiding the sale of, landmines, shells, tanks, helicopters and naval vessels—despite a United Nations arms embargo—included Pierre Falcone, a French arms dealer, and Arkady Gaydamak, an Israeli-Russian businessman.

其他众多被告也被指控蔑视联合国武器禁运法令，非法提供或援助地雷，炮弹，坦克，直升机和海军舰艇等武器。涉案人员包括法国武器商人皮埃尔。法科尼和以俄商人阿尔卡迪？

Medical officer Jean Pierre Meersseman and club doctor Armando Gozzini are always trying to improve the preparation of each individual player, that's why they also wanted to focus on nutrition and diet.

医疗主管让·皮埃尔·梅尔西曼和队医阿尔曼多·格兹尼一直致力于提高每一位球员的状态，因此他们希望重视营养和保健食谱。

And yet all Pierre's artfulness consisted in seeking to please himself by drawing out human qualities in the bitter, hard, and, in her own way, proud princess.

而在当时皮埃尔的一切狡猾只在于在这一位凶狠的、无情的，有其所特有的傲慢的公爵小姐身上唤醒人类的感情，他也以此为乐罢了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。