查询词典 Petunia

His Aunt Petunia was awake and it was her shrill voice that made the first noise of the day.

他的佩妮姨妈醒来了，并用她尖锐刺耳的嗓子制造了当天第一声噪音。

Oh, these people's minds work in strange ways, Petunia, they're not

&喔，这些人想法奇怪得很，佩妮，他们不像我和你那么想事情。&

"I suppose we could take him to the zoo," said Aunt Petunia slowly,...

& &我们可以带他去动物园。

"No," said Aunt Petunia, speaking for the first time since Dumbledore's arrival.

&不对，&佩妮姨妈在邓布利多到来后，第一次张口说道。

What else was in Dumbledore's "last" letter to Petunia?

邓布利多给佩妮的&最后一封&信里，还有什么内容？

We know Petunia doesn't approve of imagination, so the 'teacups into rats' incident probably happened.

我们知道佩妮不赞成凭空乱造，所以&茶杯变老鼠&的事情很可能是真的。

She repeats a similar 'poor breeding' comment directed at Harry, when she starts a more insulting comment about Petunia's sister and the 'no-account, good-for-nothing' father of Harry's.

她再次直说哈利&没教养&。

One day in July, Aunt Petunia took Dudley to London to buy his Smeltings uniform, leaving Harry at Mrs.

七月里的一天，佩妮姨妈带达力去伦敦买他的校服，把哈利留在了费格太太那里。

"Nonsense, Petunia, I never went hungry when I was at Smeltings," said Uncle Vernon heartily.

&废话，帕尤妮亚，当我还在史马丁的时候就从来没饿过，&维能姨丈兴奋地说道。

"Nonsense, Petunia, I never went hungry when I was at Smeltings,"said Uncle Vernon heartily."Dudley gets enough, don't you, son?"

&胡说，佩妮，我在斯麦廷上学时从来没饿过肚子，&弗农姨夫情绪激动地说，&达利吃得够多了，对吧，儿子？&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。