查询词典 Petersburg

One can only imagine the impact of a single 1923 concer t in St. Petersburg, conducted by Glazunov, in which Milstein's own da zzling performance of the Glazunov Violin Concerto was inevitably over shadowed by the young Horowitz's playing of the Liszt E-flat Major Con certo and the Rachmaninov Third.

如今我们只能靠想象回顾1923年那场圣彼得堡音乐会的辉煌了：格拉祖诺夫指挥，但米尔斯坦对格拉祖诺夫小提琴协奏曲那令人眼花缭乱的演绎还是无可避免地被年轻的霍罗维兹弹的李斯特降E大调钢琴协奏曲和拉三比了下去。

Not far from St Petersburg, Park Hotel Potemkin has 103 comfortable guest rooms and studios, most including a private balcony.

当您准备出游时，您可以向酒店工作人员寻求游览这个历史悠久的地区的建议。

Two years later Zalman was again transported to St. Petersburg, through the further denunciation of his antagonists, particularly of Abigdor, formerly rabbi of Pinsk.

两年后zalman再次运到圣彼得堡，通过进一步声讨他的拮抗剂，尤其是abigdor ，前身是犹太教的平斯克。

His sons John Croumbie Brown (1808-1895, Minister in St Petersburg, Cape Town, and Scotland; later professor of botany, South African College) and Samuel Brown II (1817-1856, chemist, graduate Haddington School of Arts and Edinburgh University, friend of Samuel Smiles) were particularly active, using their contacts wherever possible.

他的儿子约翰。科隆比。布朗(1808-1895，圣彼得斯堡、开普镇和苏格兰大臣，后来成为南非大学植物学教授)和塞缪尔。布朗II (1817-1856，化学家，哈丁顿人文学院和爱丁堡大学毕业生，塞缪尔。斯麦尔的朋友)尤其活跃，尽可能地处处利用他们的社会关系。

Mr. Yin has performed worldwide with orchestras such as the Philadelphia Orchestra under the baton of Eugene Ormandy, the Vienna Philharmonic Orchestra conducted by Claudio Abbado, the Moscow Philharmonic Orchestra conducted by Kirill Kondrashin, and the St. Petersburg Philharmonic Orchestra conducted by Sir Malcolm Sargent.

殷承宗的足迹遍及世界各地，曾经和他合作过的指挥和乐团有：尤金·奥曼迪指挥的费城管弦乐团、克劳迪奥·阿巴多指挥的维也纳爱乐乐团、基里尔·康德拉申指挥的莫斯科爱乐乐团、马尔科姆·萨金特爵士指挥的圣彼德堡爱乐乐团。

Yin has traveled worldwide, performing under the baton of Eugene Ormandy and the Philadelphia Orchestra, Claudio Abbado and the Vienna Philharmonic Orchestra, Kirill Kondrashin and the Moscow Philharmonic Orchestra, and Sir Malcolm Sargent and the St. Petersburg Philharmonic Orchestra.

在几十年的艺术生涯中，殷承宗共录制了20多张唱片，由於他的不懈努力，第四届柴可夫斯基国际青少年音乐比赛于2002年在中国厦门举行，殷承宗任总评委会主席。2004年，殷先生还担任了第三届中国国际钢琴比赛评委。

Yin has traveled worldwide, performing under the baton of Eugene Ormandy and the Philadelphia Orchestra, Claudio Abbado and the Vienna Philharmonic Orchestra, Kirill Kondrashin and the Moscow Philharmonic Orchestra, and Sir Malcolm Sargent and the St. Petersburg Philharmonic Orchestra.

在几十年的艺术生涯中，殷承宗共录制了20多张唱片，由于他的不懈努力，第四届柴可夫斯基国际青少年音乐比赛于2002年在中国厦门举行，殷承宗任总评委会主席。2004年，殷先生还担任了第三届中国国际钢琴比赛评委。

Hu will also visit Novosibirsk, Russia's third largest city after Moscow and St. Petersburg. And the two countries will sign a number of cooperation agreements during the visit.

国家主席胡锦涛还会到访新西伯利亚----继莫斯科、圣彼得堡后俄罗斯第三大城市，并在这次访问中将签署一些合作协议。

It is known that several researchers are still investigating the problem in russia. academician viktor kandyba and his son continue the researches in st.petersburg, academician vlail kaznacheyev works on the problem in novosibirsk.

据悉，一些研究者仍在俄罗斯调查此问题， viktor kandyb院士坎德巴和他的儿子在圣彼得堡继续研究这一问题，vlail kaznacheyev院士在在新西伯利亚研究此事。

Tourist infrastructure is absent in Russia except for two cities – Novgorod and St. Petersburg.

旅游基础设施没有在俄罗斯除了这两个城市-诺夫哥罗德和圣彼得堡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。