查询词典 Petersburg

Unlike the cottages in China, the architecture in the countryside of St. Petersburg was very beautiful.

不像小屋在中国，建筑学在圣彼得斯堡的乡下地方中非常美丽。

The fourth chapter "Petersburg's reformation of forms", studies its inheritance and reformation of the 19th century Russian traditional literature forms, and explains that Bely found a unique form of his art, ways of expression and literature language in the way of the arrangement of plots, the narrator and features of language.

第四章&《彼得堡》的形式创新&，从小说的布局、叙述人、语言特色三个方面探讨这部作品在形式方面对19世纪俄国传统文学形式的继承和革新，说明别雷为自己独特的内容找到了独树一帜的艺术形式、表现手法和文学语言。

The third chapter "A kingdom of symbols" examines the system of artistic symbol in Pertersburg through masking characters and personifying events, and exhibits Bely's "forest of symbols" in Petersburg and the way that he realized his ideal.

第三章&《彼得堡》：象征的王国&，着重从人物面具化和事物人格化两个方面剖析别雷在《彼得堡》中建立的艺术象征系统，展现别雷为实现自己的理想而建构的《彼得堡》之&象征的森林&。

St. Petersburg is home to the highest cathedral in Russia, a building that is in fact the highest in the historic center of the city – the Peter and Paul Cathedral, which contains the burial vault of the Romanovs. The height of its bell tower with its gilded spire, topped with the figure of a flying angel, is 122.5 meters.

圣彼得堡拥有俄罗斯最高的教堂，高达122.5米的&圣彼得和圣保罗&大教堂，彼得大帝的葬礼，曾经在此举行，也是这座城市有史以来最高的建筑，由罗马墓葬型的拱顶、钟楼最高点的镏金尖顶、以及尖顶处展翅的飞鹰组成。

RUSSIAN court orders dock workers at the port of St Petersburg to return to work on.

俄罗斯法院要求圣彼得堡码头罢工工人停止罢工，返回工作岗位继续工作。

Zenit St Petersburg Coach Dick Advocaat claims his side can trip up Juventus in Turin on Wednesday.

泽尼特圣彼得堡教练迪克·艾德沃卡特声称他的球队会在周三都灵的比赛中給尤文制造些麻烦。

Arshavin puts clubs on alert Zenit St Petersburg coach Dick Advocaat has confirmed that Andrei Arshavin wants to leave the club.

阿尔沙文已经让泽尼特教练艾德沃卡特感到担心，因为他相信阿尔沙文想离开球队。

In Saint Petersburg , officers f always escorted ballerinas .

在圣彼德堡， f 总是护送女芭蕾舞演员。

In big cities, such as St. Petersburg where the Shelipanovs live, the new wealth is instantly apparent as breadlines have given way to BMWs and empty shelves have been replaced by packed cafes.

在像Shelipanovs一家居住的圣彼得堡等大城市，新生财富一眼就见得到，宝马车代替了等待救济食物的队伍，盒装咖啡摆满了货架。

The series also continues for a long time: five one-hour episodes, and on the evidence of the first it will be quite soppy – Dimbleby on redemptive journeys through battered Murmansk, the Karelian lakes and down to St Petersburg – meeting, on the way, a nice white witch who gave him a kind of back massage with a knife and whose nice budgie relieved itself on his shoulder, and some nice ladies of a certain age and girth who put on traditional dress and danced and sang for him, calling him a krasivy paren, which seemed to help the pain.

尽管俄罗斯有一位&退而不休&、险恶粗鄙的前总统，但它基本上还算不上是中国这种类型的国家。唯一例外的共同点，是俄罗斯对于民主的鄙夷。乔纳森·丁布尔比受到俄罗斯情绪的感染，也表现出了自己对举止得体的蔑视。他在公映这部系列片时透露，自己已在若干年前与妻子分手，并且需要一次&救赎之旅&，这样可以&让我有时间来……想想已经发生的事情：这种痛苦持续了很长的时间。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。