查询词典 Petersburg

I have heard a great deal about you in Petersburg, and wanted to know you," she said to Natasha, with her unvarying beautiful smile."

我早在彼得堡就听到许多有关您的情形，我很想认识您，"她对娜塔莎说，脸上流露着她常有的动人的笑意。"

Occasionally, but seldom, he played at whist, and then care was taken to select partners worthy of him--sometimes they were ambassadors, sometimes archbishops, or sometimes a prince, or a president, or some dowager duchess. Such was the man whose carriage had just now stopped before the Count of Monte Cristo's door. The valet de chambre announced M. de Villefort at the moment when the count, leaning over a large table, was tracing on a map the route from St. Petersburg to China.

他的妻子代他去拜客，这已是社会上所公认的事了，他们以为法官工作繁重而谅解了他，实际上他却是出于一种傲慢的想法，这正是贵族的本质——的确，他实践了"只要你自以为了不起，别人也就会以为你了不起"这句格言，这句格言在我们这个社会里比起希腊人的那句"认识你自己，"实在是更有用，而我们却用那比较省力而更有利的"认识别人"

The St Petersburg Hermitage will receive euro1 from each full-price entry. Ernst Veen, a cultural entrepreneur, masterminded the scheme and is now the museum's director.

埃尔米塔日博物馆总馆的全额门票是1欧元）Ernst Veen，一个文化大锷，筹划了这个项目并且现在担任馆长。

She's appeared as a soloist with I Solist Veneti of Italy, Shanghai Symphony Orchestra, Black Sea Music Festival Orchestra of Rumania, The State Philharmonic Kosice of Slovakia, Czech Prague Mozart Orchestra, Capella Cracoviensis of Poland, Barcelona Symphony, St. Petersburg Symphony, Miami Symphony, KBS Symphony, Seoul Philharmonic, The Korean National Symphony, The Academy Orchestra, New Seoul Symphony and the Civic Orchestra in China.

她的独奏者身份与我solist罗布麻意大利，上海交响乐团罗马尼亚黑海音乐节乐团、斯洛伐克科希国家爱乐、捷克布拉格交响乐团莫扎特、伴奏cracoviensis波兰巴塞罗那交响乐，圣彼得堡交响乐团，迈阿密交响乐团、KBS的交响乐团，汉城爱乐乐团、韩国国家交响乐团学院乐团、新汉城交响乐乐团中的公民。

In "A Vengeful Longing" the air in St Petersburg in the 1860s is also hard to breathe.

讲述的是，19世纪60年代在圣彼得堡弥漫着令人窒息的空气。

H. R.: There is no doubt. Here is just one example: on February 16th, 1993, the Russian police of Viborg, close to the Russo-Finnish border, near Saint Petersburg, seized more than a ton of Colombian cocaine disguised as cans of corned beef. It was an Israeli resident in Bogota, Elias Cohen, married to a Colombian in cahoots with one of the clans related to the Cali cartel, who managed the network along with one Yuval Shemesh. The final destination of the cocaine was a group of Israeli traffickers established in the Netherlands, headed by one Jacob Korakin, a kippa-wearing religious Jew from the diamond district of Antwerp.

这是无疑的，这里有一个例子： 1993年2月16日，维堡的俄罗斯警察，接近俄国与芬兰的边界，邻近圣彼得堡，检获超过一吨的哥伦比亚可卡因被伪装为罐头碎牛肉，是一名波哥大的以色列居民，埃利亚斯科恩，科恩跟一位跟卡利贩毒集团有亲戚关系的哥伦比亚人结婚，这个哥伦比亚人正是跟一名尤瓦贝特谢迈什部族的人一起管理一个贩毒网络，可卡因的最终目的地是送到去一帮在荷兰的以色列毒贩，由一个来自安特卫普钻石区的，穿着犹太教小圆帽的Jacob Korakin 领导

Petersburg and so on,as well as fine steel habitat and between mechanical industrial center area, like Volga River basin.

俄罗斯钢铁工业分布在比较集中，主要是乌拉尔、中央区和西伯利亚的三大钢铁工业基地。

In St. Petersburg, newlywed couples decorate this wrought-iron fence with champagne bottles.

在圣彼得堡，新婚的配偶装饰这个做成的铁栅栏和香槟酒瓶。

There was a genuinely revelatory moment, though, when a youngish man took him to a crumbling St Petersburg mansion that had been made into collective flats, where the man had grown up and matured.

然而，真正具有启示意味的，则是另一个时刻：一位面目稚嫩的小伙子带他来到圣彼得堡一座颓摇欲坠的大厦跟前。这个地方曾被用作集体公寓，而这位年轻人曾经在这里长大成熟。

For example, Pudovkin in the "end of St. Petersburg," one in two shots on such series: First performance of front line combat soldiers lay dying in the mud; the other is the performance that was wild excitement of the zaibatsu were fictitious in the skyrocketing stock market.

例如普多夫金在《圣彼得堡末日》一片中，有这样两个镜头的对列：一是表现在前线上作战士兵奄奄一息地躺在泥里；另一个是表现那些兴奋的发了狂的财阀们在暴涨的股票市场上买空卖空。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。