查询词典 Persian

To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.

我喜欢让冰凉的水从我张开的手指间流过。

To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.

对我来说，满天厚厚的松针和松软的草坪比奢华的波斯天毯更惹人喜爱。

The word paradise is probably of Persian origin and signified originally a royal park or pleasure ground.

字天堂，可能是波斯出身标志着原是皇家公园或游乐场。

The Pairikas are female spirits of seductive but malignant nature, who are familiar to us finder the form of the Peris of later Persian poetry and Iegend.

该pairikas是女性精神的诱人，但恶性的性质，他们熟悉我们搜索器形式的peris后来波斯诗歌和iegend 。

The Pairikas are female spirits of seductive but malignant nature, who are familiar to us finder the form of the Peris of later Persian poetry and Iegend.

该Pairikas是女性精神的诱惑，但恶性性质，谁是我们熟悉的形式查找的Peris后来波斯诗歌和Iegend 。

The Australian press reported that the HMAS Parramatta would continue patrolling the Persian Gulf and some boats would ward off illegal immigrants in Australia's northern waters.

澳大利亚媒体报道，帕拉马塔号将继续在波斯湾巡逻，一些小型舰船将在澳大利亚北部海域拦截非法移民。

Their skill as horsemen and archers halted Persian and Macedonian invasion but they remained a nomadic people until their disappearance during the Gothic onslaughts of the 3rd century AD.— Macmillan Enclopaedia

评析：主语& Their skill as horsemen and archers &被做了高度的转化分解，分别译成两个动词句&他们善骑术、精弓箭&，原文的谓语短语经翻译，以&故能&和前面译句构成因果关系，再现原文之意。

N\nYet theirs was not a legacy found only in the lands around the Indus, for as Persian and Arab clashed following the death of Muhammad, Jats were found in the ranks of the Sassanids, becoming amongst the first of the people of India to take to the new faith of Islam upon capture by the Arabs.

然而他们的遗产不仅仅是留在印度河沿岸所发现的那些，由于在波斯人和阿拉伯人的冲突中跟随了死神穆罕默德，贾特人被发现于萨珊王朝各个社会阶层中，成为印度人中将新信仰伊斯兰教从阿拉伯人手中夺回的第一批人。

N\nYet theirs was not a legacy found only in the lands around the Indus, for as Persian and Arab clashed following the death of Muhammad, Jats were found in the ranks of the Sassanids, becoming amongst the first of the people of India to take to the new faith of Islam upon capture by the Arabs.

在罗马人入侵波斯的战争爆发后，这些贾特人被阿拉伯的哈里发输送到遥远的伊拉克和安提拉。

N\nYet theirs was not a legacy found only in the lands around the Indus, for as Persian and Arab clashed following the death of Muhammad, Jats were found in the ranks of the Sassanids, becoming amongst the first of the people of India to take to the new faith of Islam upon capture by the Arabs.

波斯的萨珊军队发现了贾特人，而阿拉伯人灭亡萨珊王朝后，将贾特人作为第一批印度人改信伊斯兰教。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了