查询词典 Persian

From the perspective of post-colonialism theory, this paper discusses the Chinese scholars' misreading of 'Rubaiyat' by Omar Khyyam, a famous Persian poet.

本文从后殖民理论视角，讨论中国译者对波斯诗人欧玛尔·海亚姆的误读。

Earlier Doha was known as one of the busy pearl fishing villages in the Persian Gulf.

早期的多哈以其作为波斯湾地区繁忙的采珠村之一而著称。

To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.

对我来说四季的壮观而华丽的展示是一部令人激动的、的无穷尽的戏剧。

To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian

对我来说，满地厚厚的松针和松软的草坪比奢华的波斯地毯更惹人喜爱。

To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcomethan the most luxurious Persian rug.

对我来说，满地厚厚的松针和松软的草坪比奢华的波斯地毯更惹人喜爱。

To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.

我感到了花朵的可爱和茸茸的感觉，发现它层层叠叠地绽开着，大自然的神奇展现在我的面前。

To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.

对我来说，那厚密的松针层或茂盛松软的绿茵地比豪华的波斯地毯更惬意。

To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.

对我去说，满地厚厚的松针和松软的草坪比奢华的波斯地毯更惹人喜爱。

To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.

对我来说，满地厚厚的松针和坚实的草坪比奢华的波斯地毯更惹人喜欢。

To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.

对我来说，满地厚厚的紧针和紧软的草坪比豪华的波斯地毯更惹人喜爱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。