查询词典 Persian

The Persian garrisons, on the other hand, were oases of luxury.

在波斯湾驻军，另一方面，是绿洲的奢侈品。

In the jealousy flame burns gram Lu Tie accused the colored glaze branch to Persian King Orchamus to hold the distress and Hulley the Russia Si's relations.

妒火中烧的克吕提厄向波斯王俄耳卡摩斯告发了琉科托厄与赫利俄斯的关系。

Pashmina, from the Persian word for wool, is popularly known in the west as cashmere wool, from the old speling for kashmir.

羊绒，波斯语中的羊毛，西方公认的山羊绒，是从古老的克什米尔词演变而来的。

The Persian king also founded a city of his own, Pasargadae , and it is not exaggerated to say that the evolution from tribal society to early state that had started in Media, reached its conclusion in Persis.

波斯国王还成立了一个城市自己， Pasargadae ，也不是夸张地说，演变过程，从部落社会早日指出，已经开始在媒体，达到其结论持久。

Fischer, Michael M. J."War Again: Qandahar, 911 - Figure and Discourse in Iranian Cinematic Writing." In Mute dreams, blind owls, and dispersed knowledges: Persian poesis in the transnational circuitry. Durham, NC: Duke University Press, 2004, Chapter 5. ISBN:

迈克尔。M。 J。费希尔，〈战争再起：坎大哈911－伊朗电影作品中的数位和敍述〉，自《无声的梦想、盲目的猫头鹰和散布的知识：波斯诗人的跨国路线》，杜克大学出版社2004，第5章，ISBN：

The tribe that Herodotus calls 'Massagetes' must have been called something like Mh-Sak in Persian, which means 'Moon Sacae'.

该部落的希罗多德呼吁' Massagetes '必须有被称为像马来酸酐萨卡在波斯湾，这意味著'月球

The Sak tigrakhaud ('Sacae with pointed hats') were defeated in 520/519 BCE by the Persian king Darius I the Great , who gave this tribe a new leader.

在萨卡tigrakhaud （' Sacae尖帽子'）中战败五百十九分之五百二十公元前由波斯国王大流士一世大，谁给了这个部落的一个新的领导人。

The blood of Persian, Saka, Kushan, Hun, and Arab would spill with that of those indigenous to Sindh and give rise to new peoples of the sub-continent, be they the original Indo-Aryan inhabitants of old, or the more recent Jat and Rajputs.

这让信德大陆造就了新的人民，如古老的印支雅利安种族，或者稍微近代的贾特人、拉普其特人。

Waves of conquerors and migrants from the west - including Harappan, Indo-Aryan, Persian, Greek, Saka, Parthian, Kushan, Hephthalite, Afghan, Arab, Turkics, and Mughal - settled in the region through out the centuries, influencing the locals and being absorbed among them.

一波又一波的殖民者和移民从西-包括Harappan ，印度雅利安人，波斯，希腊，萨卡，帕提亚，贵霜， Hephthalite ，阿富汗，阿拉伯， Turkics ，和蒙兀儿-居住在该地区通过了百年，影响了当地人和其中被吸收。

Half the thrill of the excursion is witnessing cultural treasures that few Westerners have seen since Marco Polo: in Kyrgyzstan, Saka petroglyphs that date back to the Bronze Age; in Kazakhstan, the Zenkov Cathedral, a wooden masterpiece built entirely without nails; in Tajikistan, early Persian ruins at Bunjikath; in Uzbekistan, the massive Bibi Khanym mosque, crown jewel of the Silk Road trading city of Samarqand; and in Turkmenistan, the brilliantly woven carpets in As?

旅行中一半的激动来自于成为自马可波罗以来很少西方人能够见到的文化瑰宝的见证人：在吉尔吉斯斯坦，萨卡人的岩石壁画可以追溯到青铜时代；在哈萨克斯坦，Zenkov大教堂，一个完全木制没有一根钉子的杰作；在塔吉克斯坦，Bunjikath有古波斯的遗址；在乌兹别克斯坦，Bibi Khanym清真寺宏伟壮观，还有丝绸之路上的贸易城市Samarqand的王冠珠宝；还有在土库曼斯坦，As？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。