查询词典 People's Daily

Subtitles in Chinese will help commuters follow the dialogue over the subway noise, and multiple daily rebroadcasts and tie-ins on the Internet are designed to ensure no one misses any of the cliffhangers.

考虑到地铁运行时的噪音，本剧还配了中文字幕。重复播放加上每天在网上同步更新内容的配套博客将保证观众不会错过每一集。

Silver, I should say, was allowed his entire liberty, and, in spite of daily rebuffs, seemed to regard himself once more as quite a privileged and friendly dependant .

我应该告诉大家，希尔弗现在完全自由。尽管他每天都会遭到白眼，但他似乎又认为己是个享有特殊地位的亲密部下。

If we possess the humility of our Master, we shall rise above the slights, the rebuffs, the annoyances, to which we are daily exposed, and they will cease to cast a gloom over the spirit.

我们若有主的谦卑，就能罔顾日常所遭遇的侮辱、挫折和烦恼，而且，这一切也不再影响我们的情绪了。

Silver, I should say, was allowed his entire liberty, and, in spite of daily rebuffs, seemed to regard himself once more as quite a privileged and friendly dependant.

我可以说，西尔弗现在自由自在。尽管每天遭到冷眼，他还自认为是一个得到特殊待遇的朋友和随从。

We can email you DAILY recaps of all of our posts.

我们可以向您发送电子邮件每日recaps我们所有的职位。

By April, group of concerned Beijing daily recombines the message spread fast of Sai Di medium.

4月底，有关北京日报集团重组赛迪传媒的消息不胫而走。

73 Is there a documented process that reconciles seconds on a daily basis?

是否有处理每天二等品的书面流程？

Effect: The promotion kidney cellulary tissue's growth, maintenance and recuperates the kidney, the physiology and the psychology both will be recuperated and repaired thorough and comprehensive, is a kind of daily nursing product.

功效：促进肾部细胞组织的生长，真正保养调理肾脏功能，使生理、心理均得到深入而全面的调理和修整，是一种日常护理保健产品。

Take your daily commute, says Dr.Wagner:'A heck of a lot of stuff is landing on our retinas as we'redriving down the road.

以每天上下班路上的情形为例，瓦格纳说，当我们一路开车走过时，会有一连串的许多事情停留在我们的视网膜上。

Yesterday," daily of the first finance and economics " the know in the statement that comes from Microsoft headquarters hair, if Yahoo is in the shareholder plenary meeting that will hold on August 1 this year,undertake reelecting to trustee, so Microsoft will trade afresh with Yahoo.

孙琎 昨日，《第一财经日报》从微软总部发来的声明中获悉，假如雅虎在今年8月1日举行的股东大会中对董事进行改选，那么微软将会同雅虎重新交易。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。