查询词典 People's Daily

Language has always been as malleable and erratic as the day's headlines, and young people have always been some of the most innovative and playful in linking world events to their daily vernacular.

语言就像每天报纸的新闻标题一样，在不断发展和变化，而孩子们总会将世界上发生的事情和他们的生活中的语言联系起来，加以创新，变成戏谑的话。

With the rapid development of computer technology, which renews day by day, people to computer's function request daily enhanced.

伴随着日益更新的计算机技术的飞速发展，人们对计算机功能要求的日益提高。

The study's lead author Prof David Dunstan, from the Baker IDI Heart and Diabetes Institute, in Victoria, said: For many people, on a daily basis they simply shift from one chair to another - from the chair in the car to the chair in the office to the chair in front of the television.

这项研究的领导者，维多利亚贝克国际糖尿病学院心脏和糖尿病研究所的大卫。邓斯坦教授指出：大多数人，每天基本都是在椅子间移动

South Korea might be gambling with millions of dollars of investment, but Kim Jong-il's regime is risking ideological contamination by allowing 6,000 of its people to come into daily contact with 500 "imperialist flunkeys".

韩国可能在用数百万美元的投资来赌博，但金正日(Kim Jong-il)政权允许6000名臣民与500名&帝国主义走狗&进行日常接触，却是在冒意识形态被污染的风险。

South Korea might be gambling with millions of dollars of investment, but Kim Jong-il's regime is risking ideological contamination by allowing 6,000 of its people to come into daily contact with 500 "imperialist flunkeys".

的确，对于这个被奉为朝韩合作标志的区域而言，南北双方在此并没有过多交流。

And though the daily preparations were made at my expense--one beef, six choice muttons, poultry--besides all kinds of wine in abundance every ten days, despite this I did not claim the governor's allowance, for the labor lay heavy upon this people.

每一天应备办一头牛，六只肥羊和各种飞禽，这些都由我负担；每天又要备置大量的酒；虽然如此，我仍未索求省长的俸禄，服役的事已为这民众够重的了。

The responsible person said, Leizhou total of nearly 90 million people in planting sugar cane, sugar Tangjiahe them with a contract of sale of nearly 40 million mu, Tangjiahe sugar juice daily average of 4000 tons of sugar last year, 300,000 tons of production capacity around the end of November will be the advent of the new crop, the Government has held a meeting on how to deal with Nakatani, the impact of changes, in addition to actively Nakatani incident, the city's major sugar thoroughly into research, but concrete measures still need some time.

还有一个月新的榨季又将来临，但湛江&糖王&事件后，其在湛江的4家糖厂相继被封、难以开榨给湛江糖业带来巨大冲击。如何应对四家糖厂停产后片区120万吨甘蔗的消化问题，成为当地有关政府部门首要解决的问题之一。《广州日报》报道，据了解获悉事发后，雷州、徐闻两地政府已派出工作组进驻中谷旗下四家糖厂，并积极采取措施应对当前危机。

Now I only has some odd lot at hand and I don't care about them. Can leave it to my son. However, many Hong Kong people have been benefited from their parent's investment on HSBC, depending on its interest for school fee and daily expenses.

老咪在赚了点小钱的情况下，一早已出了汇控，手上的几十股碎股，也从来没放在心上，只当散钱，留给儿子无妨，但多少香港人受惠於父辈，靠汇丰股息读书，甚至过日子。

The Kite Runner helped alter the world's perception of Afghanistan, by giving millions of readers their first real sense of what the Afghan people and their daily lives are actually like.

你的上一本小说《追风筝的孩子》可说协助世界改变了对於阿富汗的观感，让数以百万计的读者初步认识阿富汗的人民与他们每天实际的生活。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。