查询词典 Peking Opera

I've got tickets forthe Peking Opera.

我有京剧演出的票。

He is a Chinese Peking opera performer, and he plays the female roles, he plays the female personation, and his key role is the concubine, and he has both on stage a relationship with his stage brother who plays the king, but off stage he began to realize he is really in love with this man, who is not

这其中所有的情感变化都融化在他的眼中。由于脸上刷着粉笔白色的浓妆，他只能依靠眼神传递人物的感情。导演将镜头逼近的时候，你可以真切的看到他眼中浓烈的情感。

He is proficient in Peking Opera, puppetry, and other forms of drama.

他精通于京剧，布袋戏，还有其他的戏种。

Cast fetal filigree enamel, Zhang Su Xuan pen, Peking Opera facial makeup series, Wushan iron characters, gourd pyrography, paper cutting and many other non-material cultural heritage of many booths.

铸胎掐丝珐琅器、张苏宣笔、京剧系列脸谱、吴山铁字、葫芦烙画、剪纸等多项非物质文化遗产纷纷亮相。

Some early scripts of Peking Opera written by man of letters, which has certain systematicness.

尤其是对早期的文人京剧创作如周道昌《错中错》，余治《庶几堂今乐》的研究，有着一定的系统性。

He has recorded Tan Dun's violin concerto,"Out of Peking Opera," with the Helsinki Philharmonic and conductor Muhai Tang for the Ondine label.

他还与赫尔辛基爱乐乐团和汤沐海一同为&ONDINE&录制了谭盾的小提琴协奏曲&没有京戏&。

Tan Hoay Eam. We were introduced by the late Mr. and Mrs. Low Hooi Seah to join the PENG-SEAH, Peking Opera "Social Club".

我们是通过已故刘惠城夫妇的介绍而加入槟榔屿平剧社的。

The actions in Peking Opera are inspired from life. Artists recomposed and enriched the actions to make them more beautiful and coherent.

京剧这些表演程式来自生活的灵感，艺术家吸收过来丰富表演程式，使它们更加美丽和具有连贯性。

Five thousand years of Chinese civilization from top to bottom, forming a source of a long stream of cultural knowledge, traditional cultural elements are naturally very broad inclusive, the following lists a small part of the elements: Chinese calligraphy, carving, Chinese knots, Qin Han brick tiles, Peking opera mask, shadow play Chinese lacquer ware, bamboo Han, Oracle, four treasures (ink stone, brush, rice paper, ink) Vertical bindings, paper cutting, kite, Ruyi pattern, clouds designs, Chinese tapestries embroidery, etc.

五千年中华文明的从上到下，形成一个长期的文化知识流源，传统文化元素，自然是非常广泛的包容性，下面列出了一小部分的内容：书法，雕刻，中国结，秦砖汉瓦，京剧脸谱，皮影戏中的漆器，竹韩，甲骨文，文房四宝垂直绑定，剪纸，风筝，如意图案，云彩设计，中国挂毯，水葫芦，陶器，紫壶，中国瓷器，国画，敦煌壁画，石狮，唐装，筷子，汉字，金元宝，如意，八卦等。

In the design aspect, besides maintained the smooth line of cheongsam,clothing design masters retained its rigorous structure, do not have any nonessential accessories such as belt, button-fastening loop, appendix bag and so on; in craft aspect,abbreviating the shoulder part, useing the decoration flower and embroidery, all these things enhances the skin texture effect;structurally, not only adopting the pipa front, the pleasant lapel, the low lapel, the hich collar, the low collar,even on collar, but also involving its sisters art ,such as drawing, to make decorations for cheongsam.Those cheongsam on which drown flowers, birds, and makeups in Peking opera,are exotic and elegant. Graft the drawing onto the clothing design and improve the originally structure which is insufficiently comfortable,the new style cheongsam become a marvellous achivement on the international clothing stage Moreover, the production technology innovation, the technical process improvement, the new material use, all of these has poured the new blood into the Chinese dress development.

在款式方面，除了保持旗袍流畅的线条外，服装大师们在设计剪裁时，保留旗袍结构严谨，线条流畅，没有任何不必要的带，袢，袋等附件的特点；在工艺上采用收肩，饰花，穿珠片，刺绣等手法，加强肌理效果，在构造上，采用琵琶襟，如意襟，低襟，高领，低领，无领等，同时又把绘画等姊妹艺术也作为旗袍装饰的手段，那些画有花，鸟，京剧脸谱等图案的旗袍，不仅设计新巧，而且风格典雅，富有韵味，把服装和绘画融为一体，打破了原来穿着不够舒服的构造，使之一展新容，成为国际服装舞台上的奇葩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。